1
00:00:20,469 --> 00:00:23,675
Sous-titres téléchargés depuis www.OpenSubtitles.org

2
00:00:32,951 --> 00:00:35,193
Kamel Abou Ali
présente

3
00:00:36,705 --> 00:00:40,324
Un film écrit par Wahid Hamed
Réalisé par Yousry Nasrallah

4
00:00:47,509 --> 00:00:51,721
Shéhérazade, raconte-moi une histoire

5
00:00:52,932 --> 00:00:55,719
Mona Zakki (Hebba)

6
00:00:58,730 --> 00:01:01,767
Mahmoud Hemeida (Adham)

7
00:01:02,568 --> 00:01:04,726
Sawsan Badr (Amany)

8
00:01:06,989 --> 00:01:09,741
Hassan El Raddad (Karim)

9
00:01:10,785 --> 00:01:14,451
Hussein El Imam (Ahmad Fadlallah)

10
00:01:15,248 --> 00:01:18,250
Rihab Al-Gamal (Safaa)

11
00:01:19,044 --> 00:01:21,168
Nesrine Amine (Wafaa)

12
00:01:21,964 --> 00:01:24,206
Nahed El-Sebaï (Hanaa)

13
00:01:25,051 --> 00:01:26,380
Sanaa Akroud (Nahed)

14
00:01:26,553 --> 00:01:28,510
Mohamed Ramadane (Saïd Lightfoot)

15
00:01:28,680 --> 00:01:30,969
Fatma (Salma)

16
00:02:12,396 --> 00:02:15,101
Créateur de costumes
Dina Nadeem

17
00:02:19,737 --> 00:02:22,904
Directeur artistique
Mohamed Atteya

18
00:02:42,471 --> 00:02:45,258
Musique
Dompteur Karawan

19
00:02:46,726 --> 00:02:49,680
Éditeur
Mona Rabi

20
00:03:00,408 --> 00:03:04,073
Directeur de la photographie
Samir Bahsan

21
00:03:05,747 --> 00:03:09,366
Producteur
Kamel Abou Ali

22
00:03:16,134 --> 00:03:19,883
Écrit par
Wahid Hamed

23
00:03:26,687 --> 00:03:31,065
Réalisé par
Youssry Nasrallah

24
00:05:59,316 --> 00:06:00,775
Il n'y a pas de portes !

25
00:06:07,951 --> 00:06:11,700
Pourquoi blâmer le gouvernement pour
chaque catastrophe ?

26
00:06:12,414 --> 00:06:14,206
Ma chère Hebba.
Dis-moi juste une chose...

27
00:06:15,543 --> 00:06:18,116
Est-ce le gouvernement qui demande
les gens utilisent des navires naufragés

28
00:06:18,296 --> 00:06:21,213
et se noyer en essayant de fuir
le pays ?

29
00:06:22,008 --> 00:06:24,048
Ces gens ont quitté le pays

30
00:06:24,261 --> 00:06:25,636
illégalement

31
00:06:26,096 --> 00:06:28,053
et secrètement...

32
00:06:28,307 --> 00:06:30,216
- C'est en soi un crime.
- S'il vous plaît, Monsieur...

33
00:06:31,352 --> 00:06:34,852
Qu'est-ce qui pousse les gens au malheur,
sinon un malheur encore plus grand ?

34
00:06:35,190 --> 00:06:37,313
Chômage, pauvreté et corruption.

35
00:06:37,484 --> 00:06:39,975
Les mêmes raisons derrière
l'extrémisme et le terrorisme.

36
00:06:40,153 --> 00:06:41,731
Non, non...

37
00:06:42,114 --> 00:06:44,949
Des gens se sont noyés, n'est-ce pas ?

38
00:06:45,159 --> 00:06:46,488
Oui, ils l'ont fait.

39
00:06:46,744 --> 00:06:49,033
La question est : Pourquoi ?

40
00:06:49,372 --> 00:06:50,570
C'est évident.

41
00:06:50,749 --> 00:06:51,828
Salut!

42
00:06:52,000 --> 00:06:53,115
Karim!

43
00:06:53,293 --> 00:06:55,452
- Vous admirez votre beauté à la télé ?
- Désolé, je t'ai réveillé.

44
00:06:57,214 --> 00:06:59,670
Je ne peux pas dormir quand tu ne l'es pas
à côté de moi...

45
00:07:01,177 --> 00:07:02,552
Qu'est-ce qui t'a réveillé ?

46
00:07:02,720 --> 00:07:04,001
Un mauvais rêve.

47
00:07:04,973 --> 00:07:06,301
Oh mon Dieu !

48
00:07:07,059 --> 00:07:08,257
Ce doit être du stress.

49
00:07:10,062 --> 00:07:11,307
Droite.

50
00:07:14,400 --> 00:07:15,598
Je sais comment te détendre...

51
00:07:25,246 --> 00:07:28,163
Nous avons juste assez de temps pour
répondre à quelques appels...

52
00:07:29,667 --> 00:07:32,538
Voici un appel de Haute-Egypte.

53
00:07:32,712 --> 00:07:36,497
Mme Hebba. Je demande juste à ton
invité pour une certaine compréhension.

54
00:07:36,675 --> 00:07:38,584
Il doit être conscient que nous sommes
confronté à de gros problèmes.

55
00:07:38,761 --> 00:07:40,635
Personne n’a pour ambition d’être PDG…

56
00:07:40,805 --> 00:07:45,099
Tout ce dont nous avons besoin, ce sont des emplois qui permettent
nous de vivre une vie décente.

57
00:07:46,811 --> 00:07:49,599
Je pense toujours que

58
00:07:50,399 --> 00:07:51,774
la paresse,

59
00:07:52,443 --> 00:07:54,186
la cupidité

60
00:07:55,947 --> 00:07:57,275
et manque de gratitude

61
00:07:57,573 --> 00:08:00,693
sont les véritables motivations derrière
l'immigration clandestine.

62
00:08:01,036 --> 00:08:05,200
Nous avons un proverbe qui dit :
"Un chat ne fuit jamais un festin."

63
00:08:06,041 --> 00:08:07,583
Hebba....

64
00:08:08,210 --> 00:08:11,461
Je pensais que nous parlions de
les gens, pas les chats.

65
00:08:12,590 --> 00:08:14,250
Et à propos des hyènes...

66
00:08:36,408 --> 00:08:37,819
Le Président lit régulièrement
vos éditoriaux.

67
00:08:38,411 --> 00:08:40,736
Il apprécie votre objectivité.

68
00:08:40,913 --> 00:08:42,289
Je suis très honoré.

69
00:08:48,922 --> 00:08:51,081
Mes écrits reflètent mes véritables convictions.

70
00:08:51,258 --> 00:08:55,257
Vous avez entendu dire que nous avons l'intention de
nommer de nouveaux rédacteurs en chef.

71
00:08:55,430 --> 00:08:58,846
Nous entendons toujours des rumeurs, mais...

72
00:08:59,518 --> 00:09:04,014
Écoutez. Le timing est très important...

73
00:09:05,274 --> 00:09:07,944
Et nommer un nouveau rédacteur en chef

74
00:09:08,111 --> 00:09:09,356
est une question très délicate.

75
00:09:09,529 --> 00:09:11,023
Bien sûr, Hilal Bey.

76
00:09:13,450 --> 00:09:15,075
De nombreux facteurs doivent être pris en compte.

77
00:09:17,162 --> 00:09:18,277
Comment vas-tu?

78
00:09:18,998 --> 00:09:20,409
Très bien, merci.

79
00:09:20,750 --> 00:09:22,873
- Et comment va ta charmante épouse ?
- Elle va bien.

80
00:09:23,169 --> 00:09:26,254
Que penses-tu d'elle
talk-show sur... ?

81
00:09:26,590 --> 00:09:28,879
Al Chams (Sun TV).
Franchement, ce n'est pas un grand spectacle.

82
00:09:29,051 --> 00:09:30,878
- Alors tu regardes l'émission ?
- Pas régulièrement.

83
00:09:31,053 --> 00:09:32,962
Et que dis-tu à ta femme ?

84
00:09:33,139 --> 00:09:34,337
Je la complimente parfois...

85
00:09:34,515 --> 00:09:35,630
Et vous ?

86
00:09:35,808 --> 00:09:39,641
Mais en général, je critique
les aspects négatifs de son émission...

87
00:09:39,854 --> 00:09:43,555
L'ensemble du spectacle est négatif.
Tout cela.

88
00:09:44,318 --> 00:09:47,236
Est-ce qu'elle ne sait vraiment pas qui
est derrière ce réseau ?

89
00:09:48,489 --> 00:09:51,111
Il semble que je vais devoir divorcer.
Même si je l'aime.

90
00:09:51,367 --> 00:09:54,203
Non...
Nous ne voudrions pas que vous fassiez cela.

91
00:09:54,371 --> 00:09:56,328
Il suffit de la calmer un peu...

92
00:09:57,457 --> 00:09:59,497
Si vous voyez ce que je veux dire...

93
00:10:19,857 --> 00:10:21,981
Journal quotidien "Notre Pays"

94
00:10:47,347 --> 00:10:49,256
Je vous apporte une bonne nouvelle...

95
00:10:49,432 --> 00:10:50,214
Racontez-nous tout cela.

96
00:10:50,433 --> 00:10:52,722
J'ai eu une vision...

97
00:10:52,894 --> 00:10:57,272
Je suis allé à la mosquée à l'aube.
Puis je suis retourné dormir à la maison.

98
00:10:57,441 --> 00:11:01,107
Et la vision est que tu es
pour devenir rédacteur en chef.

99
00:11:01,279 --> 00:11:02,773
Que Dieu rende cela vrai.

100
00:11:02,947 --> 00:11:05,439
Mon cher ami...
J'ai un appel important à passer.

101
00:11:05,659 --> 00:11:08,115
Veuillez vous asseoir, M. Mustafa.

102
00:11:09,163 --> 00:11:10,158
Excellente nouvelle...

103
00:11:10,539 --> 00:11:12,615
Était-ce juste le rédacteur en chef

104
00:11:12,792 --> 00:11:15,164
ou l'as-tu vu devenir

105
00:11:15,336 --> 00:11:17,210
le directeur général aussi ?

106
00:11:17,380 --> 00:11:20,417
S'il vous plaît, ce ne sont que des rêves...

107
00:11:20,634 --> 00:11:21,713
N'est-ce pas, M. Fahim ?

108
00:11:24,930 --> 00:11:26,970
- Salut, Inji.
- Il vous attend.

109
00:11:29,894 --> 00:11:31,472
Bonjour Ahmad Bey.

110
00:11:32,480 --> 00:11:34,023
Bonjour Karim.

111
00:11:34,524 --> 00:11:38,143
Karim, s'il te plaît, ouvre les stores
laisser entrer un peu de la lumière de Dieu ?

112
00:11:58,760 --> 00:12:00,587
D'ailleurs...
Félicitations.

113
00:12:01,137 --> 00:12:02,596
Quelle est l'occasion, Ahmad Bey ?

114
00:12:04,975 --> 00:12:07,762
J'ai entendu dire que tu es devenu
rédacteur en chef...

115
00:12:08,687 --> 00:12:09,719
dans un rêve.

116
00:12:10,523 --> 00:12:14,141
Un collègue a fait un rêve...
Rêves, Ahmad Bey.

117
00:12:15,612 --> 00:12:18,697
Mais tu as aimé ce rêve.
N'est-ce pas ?

118
00:12:19,074 --> 00:12:20,901
Superstitions.
Vous y croyez ?

119
00:12:39,096 --> 00:12:40,924
De nos jours, les rêves deviennent-ils réalité ?

120
00:12:41,891 --> 00:12:44,762
Que Dieu accorde à votre collègue
des rêves encore plus doux.

121
00:12:46,188 --> 00:12:50,649
Fils, tu devrais savoir que je
nommer mon successeur.

122
00:12:52,737 --> 00:12:53,816
Est-ce que tu attends quelque chose ?

123
00:12:58,076 --> 00:12:58,906
À plus tard, monsieur.

124
00:12:59,244 --> 00:13:00,407
Chéri.

125
00:13:00,621 --> 00:13:02,245
Bien sûr,
Je me soucie de votre carrière.

126
00:13:02,414 --> 00:13:05,914
Je ferais de toi chef d'État,
pas seulement rédacteur en chef.

127
00:13:06,085 --> 00:13:09,751
Non. N'importe quoi, mais le chef de l'État...

128
00:13:09,923 --> 00:13:12,794
Génial. N'importe quoi...
mais loin de moi.

129
00:13:13,510 --> 00:13:14,708
Que veux-tu dire?

130
00:13:20,726 --> 00:13:23,597
Permettez-vous à quelqu'un de vous dire
quoi et quoi ne pas écrire ?

131
00:13:23,771 --> 00:13:26,773
En permanence. C'est très normal.

132
00:13:26,942 --> 00:13:27,891
Faire des concessions ?

133
00:13:28,235 --> 00:13:29,978
A faire attention...

134
00:13:34,867 --> 00:13:40,206
L'accord ne visait pas à interférer avec
le travail de chacun. N'est-ce pas ?

135
00:13:42,793 --> 00:13:45,118
Juste quelques spectacles faciles. Amusant...

136
00:13:46,630 --> 00:13:47,959
Lumière...

137
00:13:49,175 --> 00:13:50,420
Doux...

138
00:13:51,135 --> 00:13:53,259
Il me l'a pratiquement dit ce matin.

139
00:13:54,931 --> 00:13:57,719
- Qui est « il » ?
- Le « Marionnettiste » : Hilal Bey.

140
00:14:05,944 --> 00:14:07,224
Juste pour quelques semaines.

141
00:14:09,865 --> 00:14:12,782
Arrêtez de parler de ceux qui
noyés, ceux qui ont brûlé...

142
00:14:12,951 --> 00:14:14,410
qui ont été enterrés vivants...

143
00:14:14,578 --> 00:14:17,533
et tous ces pauvres gens
qui n'ont rien à manger...

144
00:14:18,124 --> 00:14:21,125
Qui plus est. Les gens sont
marre de ces histoires.

145
00:14:21,294 --> 00:14:22,325
Droite.

146
00:14:22,545 --> 00:14:23,874
Votre droit.

147
00:14:24,047 --> 00:14:25,874
Les gens en ont marre de la presse...

148
00:14:26,049 --> 00:14:30,000
TV, saumon fumé, caviar
et tout ce luxe merdique...

149
00:14:30,513 --> 00:14:32,755
Vous avez tout à fait raison. Miel.

150
00:14:34,017 --> 00:14:36,093
Je te demande seulement de te calmer

151
00:14:36,436 --> 00:14:37,847
pendant quelques semaines.

152
00:14:38,021 --> 00:14:39,516
Ce qui est en jeu, c'est votre avenir...

153
00:14:41,358 --> 00:14:42,556
et le mien.

154
00:14:47,657 --> 00:14:48,985
Mon avenir ?

155
00:14:52,371 --> 00:14:53,865
Parlons du vôtre.

156
00:14:54,289 --> 00:14:57,409
L'avenir d'un grand journaliste.

157
00:14:57,626 --> 00:15:00,581
Avec de vrais lecteurs,
de nombreux lecteurs,

158
00:15:00,755 --> 00:15:01,918
qui respecte ton opinion

159
00:15:04,175 --> 00:15:05,456
et je t'aime.

160
00:15:07,012 --> 00:15:08,257
Mieux...

161
00:15:08,722 --> 00:15:09,837
que...

162
00:15:10,057 --> 00:15:13,509
une centaine de rédacteurs en chef...

163
00:15:14,228 --> 00:15:16,138
qui écrivent des conneries...

164
00:15:25,491 --> 00:15:26,866
Vous avez tout faux.

165
00:15:28,244 --> 00:15:29,952
Ce pays fonctionne différemment...

166
00:15:31,581 --> 00:15:34,251
L'avenir ici est pour ceux
qui occupent un poste au gouvernement...

167
00:15:34,793 --> 00:15:37,284
Gros. Petit.
Cela ne fait aucune différence.

168
00:15:37,755 --> 00:15:39,297
Regardez autour de vous...

169
00:15:39,757 --> 00:15:42,592
Les hommes d’affaires courent après un poste

170
00:15:42,760 --> 00:15:44,171
pour se protéger.

171
00:15:44,512 --> 00:15:45,923
Quant au succès...

172
00:15:46,681 --> 00:15:48,804
quel est votre domaine...

173
00:15:49,434 --> 00:15:50,810
c'est quelque chose de différent...

174
00:15:51,895 --> 00:15:54,054
Le succès est comme cette lampe...

175
00:15:54,732 --> 00:15:56,808
Un simple clic sur un bouton, et...

176
00:16:08,164 --> 00:16:09,788
S'il vous plaît... aidez-moi.

177
00:16:20,928 --> 00:16:24,214
Hebba. Vous et votre mari ne l'êtes pas
deux jockeys dans une course de chevaux.

178
00:16:24,390 --> 00:16:28,009
Franchement. Votre mariage est
plus important que votre carrière.

179
00:16:28,186 --> 00:16:30,677
Pourquoi ne peuvent-ils pas être tout aussi importants ?

180
00:16:30,856 --> 00:16:34,059
Arrête de parler comme une femme
qui n'a jamais travaillé de sa vie.

181
00:16:34,693 --> 00:16:37,730
Je l'aime.
Mais il m'étouffe.

182
00:16:38,155 --> 00:16:42,320
Il ne t'a pas demandé de l'aider
braquer une banque, n'est-ce pas ?

183
00:16:42,494 --> 00:16:44,819
Juste quelques spectacles légers et amusants...

184
00:16:44,996 --> 00:16:47,570
Mieux que d'avoir tout ton
émission interdite, n'est-ce pas ?

185
00:16:47,833 --> 00:16:51,831
Essayez d'être moins agressif, jusqu'à ce que
les rédacteurs en chef sont nommés.

186
00:16:54,257 --> 00:16:57,958
Vous êtes marié depuis sept mois.
Et c'est ton deuxième mariage.

187
00:16:58,136 --> 00:17:01,470
Une séparation entre toi et Karim,
ce sera mauvais pour votre réputation.

188
00:17:29,797 --> 00:17:31,505
C'est Hebba Younès ?

189
00:17:36,512 --> 00:17:39,182
Madame,
votre spectacle fait parler de lui.

190
00:17:39,349 --> 00:17:42,267
-Alex ! Comment vas-tu?
- Au paradis quand je vous vois, Madame.

191
00:17:42,436 --> 00:17:44,263
Je suis sûr qu'elle a eu...

192
00:17:45,314 --> 00:17:48,897
au moins cinq face-jobs.

193
00:17:49,235 --> 00:17:51,560
Je ne vois pas pourquoi les gens l'aiment ?

194
00:17:51,738 --> 00:17:53,316
Peut-être son cerveau ?

195
00:17:55,450 --> 00:17:56,613
Salma!

196
00:17:58,537 --> 00:17:59,996
Oui, monsieur Alex.

197
00:18:00,664 --> 00:18:01,827
Prenez soin de Madame Hebba.

198
00:18:01,999 --> 00:18:04,917
- Salma ? Comme Hayek ?
- Plus jolie. Si vous me le demandez.

199
00:18:05,753 --> 00:18:07,414
Dites-le à un producteur de cinéma.
Alex...

200
00:18:07,631 --> 00:18:09,670
C'est un grand honneur de vous servir,
Madame...

201
00:18:10,050 --> 00:18:12,921
- Vous avez les nouveaux produits Chanel ?
- Nous les avons depuis la semaine dernière.

202
00:18:13,095 --> 00:18:16,013
Super.
J'ai besoin d'un nettoyant pour le visage et d'un tonique,

203
00:18:16,182 --> 00:18:18,222
et toutes les nouvelles couleurs de rouge à lèvres.

204
00:18:20,061 --> 00:18:21,853
J'admire vraiment votre travail.

205
00:18:22,314 --> 00:18:25,849
Le spectacle d'hier était incroyable.
Continuez votre bon travail.

206
00:18:26,026 --> 00:18:28,019
Merci.

207
00:18:36,955 --> 00:18:39,577
J'ai regardé votre émission, hier.

208
00:18:39,750 --> 00:18:41,161
Vous avez aimé ?

209
00:18:41,877 --> 00:18:42,659
Eh bien...

210
00:18:43,838 --> 00:18:44,703
Eh bien, quoi ?

211
00:18:44,964 --> 00:18:47,171
Je me suis endormi en le regardant.

212
00:18:47,342 --> 00:18:48,587
Vraiment?

213
00:18:52,222 --> 00:18:53,633
C'est juste...

214
00:18:54,308 --> 00:18:56,348
Personne ne semble nous voir.

215
00:18:56,519 --> 00:19:01,514
Vous entendez parler des gens, mais vous
ne prenez jamais la peine de vraiment les voir.

216
00:19:02,066 --> 00:19:05,270
- Que veux-tu que je voie ?
- Je suis désolé...

217
00:19:05,570 --> 00:19:06,946
Je suis hors de ma ligue...

218
00:19:07,447 --> 00:19:11,944
Je vous ai posé une question sérieuse.
Donc, je mérite une réponse sérieuse...

219
00:19:12,328 --> 00:19:13,822
Je suis divisé en deux.

220
00:19:14,956 --> 00:19:16,664
Que veux-tu dire?

221
00:20:32,626 --> 00:20:34,676
Quelqu'un aurait pu vous kidnapper...

222
00:20:35,384 --> 00:20:37,106
je t'ai volé...

223
00:20:39,337 --> 00:20:40,730
t'a tabassé...

224
00:20:41,766 --> 00:20:43,615
Vous m'avez énervé.

225
00:20:44,853 --> 00:20:46,457
Ou je t'ai violé !

226
00:20:46,830 --> 00:20:48,468
Ce n'est pas drôle...

227
00:20:49,053 --> 00:20:51,640
Tu sais quoi ? Certains très
des gens adorables y vivent...

228
00:20:51,811 --> 00:20:54,398
- Sans blague...

229
00:20:56,381 --> 00:20:58,512
J'ai une idée pour un super spectacle.

230
00:20:58,686 --> 00:21:01,649
Salma Hayek... L'Égyptienne.

231
00:21:02,433 --> 00:21:06,085
La moitié de sa vie entourée de
Guerlain, YSL et Dior...

232
00:21:06,262 --> 00:21:07,901
Et l'autre moitié...

233
00:21:08,073 --> 00:21:10,532
par les ordures,

234
00:21:10,709 --> 00:21:11,890
vermine

235
00:21:12,067 --> 00:21:14,702
et des choses horribles...

236
00:21:15,895 --> 00:21:18,026
Tu as vraiment envie de provoquer
un mouvement socialiste ?

237
00:21:19,971 --> 00:21:23,015
Promouvoir la lutte des classes.

238
00:21:27,258 --> 00:21:29,225
Vous voulez qu'on ait des ennuis...

239
00:21:30,716 --> 00:21:33,011
Vous avez dit, restez à l'écart de la politique...

240
00:21:33,392 --> 00:21:35,523
C'est de la pure politique.

241
00:21:36,727 --> 00:21:40,264
Tenez-vous-en aux choses
on ne peut pas blâmer le gouvernement.

242
00:21:45,249 --> 00:21:46,852
Des potins chics...

243
00:21:48,419 --> 00:21:50,269
Petite conversation...

244
00:21:55,707 --> 00:21:57,345
SOLEIL TV

245
00:22:00,194 --> 00:22:02,781
Vous devez le succès de ce spectacle
à la politique que vous voulez changer.

246
00:22:02,953 --> 00:22:04,427
Nous aurons moins de publicités...

247
00:22:06,452 --> 00:22:09,741
Nous aurons plus de publicités,
si nous apportons de nouvelles idées.

248
00:22:09,951 --> 00:22:11,836
Vous avez raison à 100%.

249
00:22:12,051 --> 00:22:13,819
Vous ne comprenez rien.

250
00:22:14,027 --> 00:22:18,219
Écoutez. Les femmes, le mariage et
le célibat est très politique...

251
00:22:18,432 --> 00:22:19,661
J'en ai discuté des millions de fois...

252
00:22:19,873 --> 00:22:21,677
Nous ferons comme si nous ne le savions pas
des politiques impliquées.

253
00:22:22,056 --> 00:22:24,267
Des femmes opprimées ? Ça a l'air bien.

254
00:22:24,484 --> 00:22:25,877
Je te l'ai dit.

255
00:22:26,090 --> 00:22:28,021
Et nous serons libres de le traiter
comme nous choisissons ?

256
00:22:28,683 --> 00:22:33,286
OK, Dompteur.
Quand quelqu'un te tord le bras.

257
00:22:33,500 --> 00:22:35,630
Ne le laissez pas le casser.
Et donne-moi ça.

258
00:22:44,450 --> 00:22:45,387
Hebba....

259
00:22:46,221 --> 00:22:48,808
Il y a un article particulièrement méchant
sur vous dans le journal de votre mari.

260
00:22:48,980 --> 00:22:50,912
"Qu'est-ce que le jeu d'Hebba Younes ?"

261
00:22:51,203 --> 00:22:54,692
N'est-ce pas ça l'objectivité
c'est à peu près ?

262
00:22:54,909 --> 00:22:56,220
Ce n'est pas vraiment grave...

263
00:22:57,214 --> 00:22:59,063
Soyez juste un bon sport...

264
00:22:59,848 --> 00:23:02,272
Hebba. Je meurs de faim.

265
00:23:36,737 --> 00:23:37,965
Est-ce qu'avoir des bébés fait partie de nos projets ?

266
00:23:39,577 --> 00:23:42,703
Je suis tout à fait d'accord.
C'est vous qui semblez hésiter.

267
00:23:43,118 --> 00:23:46,735
Une présentatrice télé enceinte ?
Tu veux vraiment abandonner ta carrière ?

268
00:23:47,111 --> 00:23:49,078
Carrière et télévision ?

269
00:23:49,252 --> 00:23:51,839
Tout cela semble moins important
que d'élever une famille.

270
00:23:52,505 --> 00:23:54,108
Qu’en pensez-vous ? Vraiment.

271
00:24:03,950 --> 00:24:05,050
Quelle est la précipitation.

272
00:24:13,459 --> 00:24:16,000
Un bébé demande beaucoup d’efforts.

273
00:24:16,383 --> 00:24:18,152
Pour nous deux.

274
00:24:18,400 --> 00:24:20,824
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

275
00:24:24,082 --> 00:24:27,207
Parfois je me demande pourquoi nous sommes
même marié...

276
00:24:28,487 --> 00:24:32,597
Nous vivons dans cet appartement fou.
C'est comme une suite dans un hôtel.

277
00:24:32,768 --> 00:24:34,818
Vous n'aimez pas l'appartement ?

278
00:24:36,227 --> 00:24:38,814
Je le fais... Beaucoup.

279
00:24:42,031 --> 00:24:44,128
Vous travaillez toute la journée.

280
00:24:44,667 --> 00:24:46,223
Et moi aussi...

281
00:24:47,548 --> 00:24:50,183
Nous prenons rarement nos repas ensemble...

282
00:24:51,212 --> 00:24:53,308
La seule chose qui obtient
nous ensemble, c'est notre lit...

283
00:24:56,317 --> 00:24:58,577
C'est quoi cette merde, Hebba ?

284
00:24:59,035 --> 00:25:01,494
Tu penses vraiment que c'est de la merde ?

285
00:25:03,810 --> 00:25:04,713
Quel est le problème?

286
00:25:11,015 --> 00:25:12,838
C'est Hamdy Mansour...
Vous ne le connaissez pas ?

287
00:25:13,054 --> 00:25:14,711
Qui s'en soucie?

288
00:25:14,885 --> 00:25:16,837
Je dois dire bonjour.

289
00:25:17,424 --> 00:25:18,536
Mais il t'a totalement ignoré.

290
00:25:18,714 --> 00:25:21,827
Il ne m'a pas vu. Tu sais comment
cet homme est-il influent ?

291
00:25:22,001 --> 00:25:23,741
Je reviens dans quelques minutes.

292
00:25:25,371 --> 00:25:26,649
Bonjour Monsieur Mansour.

293
00:25:26,829 --> 00:25:28,863
Comment va notre grand écrivain ?
Est-ce que tu te cachais ?

294
00:25:29,034 --> 00:25:31,152
J'espère que je ne m'immisce pas...

295
00:25:31,531 --> 00:25:33,649
Karim,
voici l'ambassadeur Ahmad Mourad...

296
00:25:38,771 --> 00:25:41,552
Peux-tu me dire pourquoi tu es ainsi
partial contre Saïd Mabrouk ??

297
00:25:41,726 --> 00:25:44,390
Une question de crédibilité, monsieur...

298
00:25:44,806 --> 00:25:46,426
Vraiment, la crédibilité...

299
00:25:48,884 --> 00:25:50,127
Bon appétit.

300
00:25:54,793 --> 00:25:58,533
Hamdy Pacha.
On en parle...

301
00:25:58,747 --> 00:26:01,860
ma nomination au poste de rédacteur en chef.

302
00:26:02,076 --> 00:26:05,567
Soutenez-vous ma candidature ?
J'apprécierais vraiment...

303
00:26:05,737 --> 00:26:09,146
Ne vous inquiétez pas.
Je vais parler au président...

304
00:26:28,168 --> 00:26:30,369
Hebba....
Essayez de faire preuve d’une certaine compréhension.

305
00:26:30,540 --> 00:26:33,700
L'homme est influent. Il est proche
au Président et au chef du Parti.

306
00:26:33,869 --> 00:26:35,241
Bien sûr. Et il a des ailes...

307
00:26:35,450 --> 00:26:38,279
Une bonne excuse pour me larguer
comme un jouet.

308
00:26:38,447 --> 00:26:39,902
A voir pour que tout le monde le voie...

309
00:26:40,070 --> 00:26:41,809
Je ne suis pas un jouet...

310
00:26:50,432 --> 00:26:53,591
Chaque fois que tu me vois être
courtois envers quelqu'un d'influent,

311
00:26:53,760 --> 00:26:56,246
tu me donnes l'impression que
J'étais un cafard...

312
00:27:57,306 --> 00:27:58,465
Rosdy.

313
00:27:59,096 --> 00:28:00,799
Écouter!

314
00:28:00,968 --> 00:28:05,287
Je n'autoriserai pas le programme
perdre une partie de son succès.

315
00:28:06,960 --> 00:28:09,789
Et en plus. je ne veux pas
des chercheurs pour faire le travail...

316
00:28:09,957 --> 00:28:12,110
Je ferai les recherches moi-même.

317
00:28:12,453 --> 00:28:14,193
Bien sûr. Le journalisme me manque.

318
00:28:18,446 --> 00:28:20,066
Et alors ?

319
00:28:20,236 --> 00:28:22,023
je veux juste rencontrer
encore de vraies personnes.

320
00:28:23,440 --> 00:28:25,676
Non, Roshdy.

321
00:28:25,853 --> 00:28:26,966
J'ai une bonne histoire.

322
00:28:27,143 --> 00:28:31,546
Un de mes amis psychiatre a
un patient, parfait pour le spectacle.

323
00:28:32,928 --> 00:28:34,797
Un maniaco-dépressif.

324
00:28:35,258 --> 00:28:37,246
Il pense que ce sera bien pour elle.

325
00:28:38,296 --> 00:28:40,248
Non... j'y vais seul.

326
00:28:40,419 --> 00:28:41,874
Clinique psychiatrique

327
00:28:46,494 --> 00:28:48,032
Université du Caire...

328
00:28:50,988 --> 00:28:54,563
L'université était belle, alors...

329
00:28:55,940 --> 00:28:58,852
Comment as-tu deviné quelle photo
je regardais ?

330
00:29:01,600 --> 00:29:04,510
Nous étions allés aux Pyramides. Le
un homme qui roule devant moi...

331
00:29:05,720 --> 00:29:07,790
C'est Mahmoud Saad...
le présentateur de télévision.

332
00:29:07,967 --> 00:29:10,001
Mais il a deux ans, non...

333
00:29:10,713 --> 00:29:12,169
dix ans de plus que moi.

334
00:29:17,330 --> 00:29:18,951
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à travailler
à l'hôtel.

335
00:29:20,659 --> 00:29:22,777
L’âge n’épargne personne.

336
00:29:22,989 --> 00:29:26,433
Mais tu es toujours magnifique, Amany.

337
00:29:35,474 --> 00:29:38,551
Toutes ces photos, et non
une célibataire avec un petit ami ?

338
00:29:38,886 --> 00:29:41,004
Un amoureux ? Pourquoi?

339
00:29:44,504 --> 00:29:47,167
Si j'avais un amant, tu l'aurais vu
des centaines de photos avec lui...

340
00:29:47,333 --> 00:29:51,109
J'ai des photos avec des amis...
Mais avec un amant ? Aucun.

341
00:29:51,287 --> 00:29:52,742
Pas même dans mes rêves.

342
00:29:52,910 --> 00:29:56,946
Mais tu as connu tellement d'hommes.
Pourtant, vous n’êtes jamais tombé amoureux une seule fois ?

343
00:29:57,113 --> 00:29:58,568
Vous ne trouvez pas cela étrange ?

344
00:30:01,441 --> 00:30:04,057
J'ai connu l'amour...
J'ai connu la haine...

345
00:30:05,561 --> 00:30:06,637
Génial.

346
00:30:07,558 --> 00:30:09,547
Voudriez-vous en parler ?

347
00:30:11,886 --> 00:30:14,502
Va plutôt nous faire du café
de rester assis à ne rien faire.

348
00:30:14,716 --> 00:30:15,828
Bien sûr, Amany.

349
00:30:16,006 --> 00:30:18,078
Où vas-tu? C'est là.

350
00:30:23,080 --> 00:30:24,358
Amany.

351
00:30:25,619 --> 00:30:27,986
Parlons de votre vie amoureuse.

352
00:30:29,530 --> 00:30:31,649
Je veux dire le désir sexuel.

353
00:30:32,485 --> 00:30:33,893
C'est normal, n'est-ce pas ?

354
00:30:35,773 --> 00:30:36,802
Regarder.

355
00:30:37,313 --> 00:30:40,840
Je porterai ça lors de ton émission.

356
00:30:42,431 --> 00:30:44,300
D'où l'as-tu eu ?

357
00:30:44,471 --> 00:30:45,747
Je l'ai acheté.

358
00:30:47,716 --> 00:30:48,911
Une perruque poivre et sel ?

359
00:30:49,090 --> 00:30:52,367
Vous préférez une perruque pistache ?
C'est classe !

360
00:30:52,544 --> 00:30:54,661
Vrai. c'est classe !

361
00:30:57,787 --> 00:31:00,070
Alors...
Allons-nous parler de désir ?

362
00:31:00,659 --> 00:31:02,279
Nous parlerons...

363
00:31:11,103 --> 00:31:13,553
Travailler dans un hôtel, ce n'était pas
c'est comme être exposé ?

364
00:31:13,725 --> 00:31:16,424
Vous deviez avoir des centaines de prétendants.

365
00:31:18,552 --> 00:31:20,256
Mettons une chose au clair.

366
00:31:20,425 --> 00:31:21,419
Bien sûr.

367
00:31:23,005 --> 00:31:27,325
Il y a une différence entre
l'amour et le désir d'une femme.

368
00:31:28,041 --> 00:31:31,816
Beaucoup d’hommes me voulaient. Mais était
y en a-t-il un qui m'aimait ?

369
00:31:35,822 --> 00:31:38,603
Ce n'est pas facile à trouver
sois dans les bras d'un homme.

370
00:31:46,975 --> 00:31:49,377
Et d'ailleurs,
Je n'ai jamais été exposé.

371
00:31:49,846 --> 00:31:52,048
Parce que je n'ai jamais été à vendre.

372
00:31:53,300 --> 00:31:55,253
Alors tu as complètement abandonné l’amour.

373
00:31:55,422 --> 00:31:59,033
Au contraire. Je voulais l'amour.
Mais je ne l'ai toujours pas trouvé.

374
00:32:00,000 --> 00:32:01,621
Et la virginité ?

375
00:32:02,289 --> 00:32:03,365
Et ça ?

376
00:32:05,036 --> 00:32:05,982
Je suis vierge.

377
00:32:06,159 --> 00:32:08,112
- Oui. Mais pourquoi ?
- C'est une question idiote.

378
00:32:08,406 --> 00:32:11,649
Vous considérez la virginité comme
l'honneur d'une femme ?

379
00:32:11,819 --> 00:32:13,854
Un incontournable pour trouver un mari ?

380
00:32:14,648 --> 00:32:16,435
Non.
J'ai des raisons complètement différentes.

381
00:32:16,605 --> 00:32:19,598
Je n'avais pas de vie sexuelle.
Je suis donc restée vierge.

382
00:32:19,767 --> 00:32:24,418
Cesser d'être vierge, femme
doit avoir un homme dans sa vie.

383
00:32:27,424 --> 00:32:28,453
Je vois.

384
00:32:30,836 --> 00:32:32,493
Un prince charmant...

385
00:32:33,582 --> 00:32:35,239
l'homme parfait....

386
00:32:35,788 --> 00:32:39,232
Je n'aime pas ton ton. Oui.
Un prince charmant. L'homme parfait.

387
00:32:39,700 --> 00:32:42,316
Un homme qui m'aime et que j'aime.

388
00:32:42,488 --> 00:32:43,352
Pourquoi pas?

389
00:32:43,737 --> 00:32:47,145
Nous avons tous besoin de chaleur.
C'est humain.

390
00:32:47,440 --> 00:32:50,104
Quelqu'un pour nous retenir.
Qui remplit nos cœurs...

391
00:32:50,271 --> 00:32:52,672
Bien sûr. La chaleur est géniale

392
00:32:52,850 --> 00:32:55,301
quand ça ne te brûle pas.

393
00:32:59,717 --> 00:33:01,208
Est-ce que ça va, tante Soraya ?

394
00:33:01,964 --> 00:33:03,124
Viens.

395
00:33:06,250 --> 00:33:08,736
- Tu ne te sens pas bien ?
- J'ai mal au dos...

396
00:33:09,122 --> 00:33:13,156
Entre 17 et 27 ans,
tu ne peux pas imaginer...

397
00:33:13,325 --> 00:33:16,686
Les hommes se pressaient autour de moi.
Juste pour me regarder.

398
00:33:16,862 --> 00:33:20,554
Et ceux que j'ai aimé.
Eh bien, ils avaient peur de moi...

399
00:33:20,731 --> 00:33:24,140
L'un d'entre eux voulait quitter son emploi et
passe son temps à veiller sur moi.

400
00:33:24,310 --> 00:33:26,713
On voulait une aventure d’un soir.

401
00:33:26,891 --> 00:33:29,257
Et les offres que j'ai reçues
Arabes riches...

402
00:33:29,429 --> 00:33:34,330
Pouvez-vous le croire ? Un mec rencontre
tu te demandes alors de l'épouser ?

403
00:33:34,506 --> 00:33:38,081
Entre 27 et 37...

404
00:33:39,000 --> 00:33:41,228
- Ça va, Mademoiselle Amany ?
- Oui, docteur.

405
00:33:42,275 --> 00:33:44,089
...ils étaient tous d'accord sur un point.

406
00:33:44,264 --> 00:33:47,988
Pourquoi ne se marie-t-elle pas ?

407
00:33:48,160 --> 00:33:49,561
Elle doit avoir un "défaut".

408
00:33:51,020 --> 00:33:55,074
Et votre vie sexuelle ?
Pendant toutes ces années ?

409
00:33:56,780 --> 00:33:58,182
C'était dans mes rêves...

410
00:33:59,100 --> 00:34:00,750
Et parfois, je me touche.

411
00:34:03,287 --> 00:34:05,727
Honte à toi. A ton âge.

412
00:34:10,001 --> 00:34:13,017
Et entre 37 et 47 ans ?

413
00:34:13,192 --> 00:34:15,420
Le monde et moi avons changé.

414
00:34:15,596 --> 00:34:17,623
J'étais considérée comme une vieille fille
et traité comme un seul...

415
00:34:17,792 --> 00:34:21,021
La qualité des prétendants
modifié en conséquence...

416
00:34:21,191 --> 00:34:24,043
Et si un homme te demandait
l'épouser maintenant ?

417
00:34:24,257 --> 00:34:27,522
Trop tard. Que serait
l'utilisation du mariage maintenant ?

418
00:34:27,697 --> 00:34:28,888
Sexe?

419
00:34:30,019 --> 00:34:32,163
Épouser un homme plus jeune serait
être trop humiliant.

420
00:34:32,339 --> 00:34:34,484
J'utiliserais son corps,
en échange de mon argent.

421
00:34:34,660 --> 00:34:36,109
Il me trouverait probablement insupportable.

422
00:34:36,276 --> 00:34:39,753
Et il trouverait une femme plus jeune...
avec mon argent.

423
00:34:40,006 --> 00:34:43,153
Il n'est pas nécessaire qu'il soit plus jeune.
Un homme honnête.

424
00:34:43,695 --> 00:34:46,216
Mon âge ou plus...

425
00:34:47,177 --> 00:34:49,910
Nous nous asseyions ensemble sur le canapé
et regarder la télé...

426
00:34:50,160 --> 00:34:51,728
Des projets pour votre avenir ?

427
00:34:52,066 --> 00:34:54,211
Je vais rester ici. À la clinique.

428
00:34:54,429 --> 00:34:57,282
Je m'entends avec tous les patients.

429
00:34:57,828 --> 00:34:59,642
Chacun chante sa propre mélodie...

430
00:34:59,817 --> 00:35:02,374
et pourtant,
il n'y a pas de désaccord.

431
00:35:29,242 --> 00:35:31,435
Fin de la nuit... Début de la journée

432
00:35:31,978 --> 00:35:33,297
Bonsoir.

433
00:35:36,619 --> 00:35:41,087
Bienvenue à nouveau dans "Fin du
Nuit... Début de la journée"

434
00:35:41,385 --> 00:35:45,522
Ce soir, nous avons décidé de rester
loin des soucis quotidiens...

435
00:35:45,695 --> 00:35:48,171
Nagez loin de la mer politique,

436
00:35:48,348 --> 00:35:51,530
si plein de requins vicieux.

437
00:35:51,829 --> 00:35:55,389
Nous aimerions parler de choses agréables...

438
00:35:55,559 --> 00:35:57,999
sur les sentiments.

439
00:35:58,295 --> 00:35:59,319
À propos des femmes.

440
00:35:59,579 --> 00:36:01,359
Féminité et beauté...

441
00:36:01,527 --> 00:36:03,259
Chaleur et amour...

442
00:36:03,433 --> 00:36:06,251
Du pain, du miel...

443
00:36:06,417 --> 00:36:08,526
Mères et filles...

444
00:36:08,780 --> 00:36:11,337
Épouses et amants...

445
00:36:11,763 --> 00:36:13,214
Et à propos des hommes...

446
00:36:13,712 --> 00:36:17,354
Vous penserez,
Je suis partial envers les femmes...

447
00:36:17,525 --> 00:36:19,634
Vous avez raison. Je suis.

448
00:36:20,881 --> 00:36:23,734
J'aimerais accueillir mon invité,
louez son courage...

449
00:36:24,238 --> 00:36:28,423
Elle a juré de se donner
seulement à l'homme qu'elle aimait...

450
00:36:28,590 --> 00:36:29,863
Du courage ?

451
00:36:30,040 --> 00:36:32,268
Que dit cette folle ?

452
00:36:33,729 --> 00:36:36,912
Sa quête de l'homme parfait,

453
00:36:37,377 --> 00:36:39,650
l'a amenée à devenir patiente

454
00:36:40,236 --> 00:36:42,051
dans une clinique psychiatrique.

455
00:36:43,593 --> 00:36:46,610
Je souhaite la bienvenue à cette femme remarquable...

456
00:36:49,229 --> 00:36:51,586
C'est comme une piqûre d'aiguille...

457
00:36:51,758 --> 00:36:53,985
Je déteste les aiguilles.
Et j'ai oublié mes médicaments...

458
00:37:05,848 --> 00:37:09,738
Désolé de vous déranger, Hilal Bey.
Je voulais juste m'assurer

459
00:37:10,117 --> 00:37:12,062
que tu regardes l'émission.

460
00:37:13,018 --> 00:37:15,045
Tout est question d'amour et d'amoureux.

461
00:37:15,215 --> 00:37:18,232
Pas de politique,
la corruption ou tout ça.

462
00:37:18,737 --> 00:37:21,213
Que Dieu te bénisse, Hilal Bey.

463
00:37:21,556 --> 00:37:23,205
Mademoiselle Amany,
allons droit au but.

464
00:37:23,462 --> 00:37:25,773
Comment l'amour mène-t-il une femme

465
00:37:25,991 --> 00:37:27,523
dans une clinique psychiatrique ?

466
00:37:29,513 --> 00:37:31,329
Ce n'est pas seulement de l'amour.

467
00:37:31,710 --> 00:37:34,856
Tout dans ce pays mène
tu vas directement à la maison de fous.

468
00:37:35,315 --> 00:37:36,506
Bon sang, salope !

469
00:37:36,766 --> 00:37:39,454
S'il te plaît.
Ne parlons pas de « tout »…

470
00:37:39,625 --> 00:37:43,020
Restons fidèles à l'amour. D'ACCORD?
Quel est ton problème avec l'amour ?

471
00:37:43,811 --> 00:37:46,545
Je suis ciblé depuis l'âge de 15 ans...

472
00:37:46,712 --> 00:37:48,280
J'adore l'expression.

473
00:37:48,536 --> 00:37:51,518
Mais je ne me suis jamais permis
être une cible...

474
00:37:52,225 --> 00:37:55,490
Parlons de ta famille
et ton éducation...

475
00:37:56,411 --> 00:38:00,006
Je viens d'un Égyptien moyen
famille. Plutôt aisé.

476
00:38:00,182 --> 00:38:03,247
J'ai étudié la littérature anglaise,
et je parle italien et français...

477
00:38:03,538 --> 00:38:04,399
Vous travaillez.

478
00:38:06,854 --> 00:38:07,715
Non.

479
00:38:08,719 --> 00:38:09,956
Plus maintenant.

480
00:38:10,958 --> 00:38:12,359
Pas depuis la clinique.

481
00:38:12,615 --> 00:38:16,458
Je t'ai vu là-bas. Tu ne t'arrêtes pas
travailler et prendre soin de tout le monde.

482
00:38:17,091 --> 00:38:21,641
Avant d'obtenir mon diplôme, j'ai travaillé comme
réceptionniste dans un hôtel 5 étoiles.

483
00:38:21,815 --> 00:38:25,210
Puis je suis devenu relations publiques
directeur du même hôtel.

484
00:38:25,380 --> 00:38:27,737
Votre charme, votre élégance, votre éducation

485
00:38:27,908 --> 00:38:31,420
fait de toi quelqu'un de très spécial.

486
00:38:36,404 --> 00:38:38,384
Quand j'étais jeune,
L'Egypte n'était toujours pas voilée...

487
00:38:38,849 --> 00:38:39,626
Que veux-tu dire, Amany ?

488
00:38:39,886 --> 00:38:43,940
Je ne parle pas du voile que tu as mis
cheveux des femmes. Je veux dire les esprits voilés.

489
00:38:44,652 --> 00:38:46,596
Vous pensez que l'Egypte est voilée ?

490
00:38:47,180 --> 00:38:50,409
Avec mille voiles.
Chaque voile d'une couleur différente.

491
00:38:50,578 --> 00:38:53,477
Le voile que tu mets sur ta tête
est fait de tissu...

492
00:38:53,645 --> 00:38:55,589
Celui qui voile ton esprit
est coulé en fer.

493
00:38:55,759 --> 00:38:57,208
Le moyen âge

494
00:38:57,375 --> 00:39:00,640
ceintures de chasteté d'occasion...

495
00:39:00,814 --> 00:39:05,199
- Amany, tu t'égares...
- Et cette ceinture revient...

496
00:39:05,374 --> 00:39:08,768
Au Moyen Âge,
ils ont été utilisés sur...

497
00:39:09,145 --> 00:39:10,630
Roshdy... Ne coupe pas...

498
00:39:10,927 --> 00:39:13,944
Hebba. Pensez à la brigade des mœurs...

499
00:39:14,491 --> 00:39:15,763
Amany.

500
00:39:16,025 --> 00:39:18,087
Ce n'est pas possible...

501
00:39:21,537 --> 00:39:26,004
On ne peut pas dire ça à l'antenne...

502
00:39:26,593 --> 00:39:29,528
Nous reviendrons dans quelques minutes.

503
00:39:29,991 --> 00:39:33,174
- Ferme ton micro.
- Je ne sais pas comment faire.

504
00:39:33,763 --> 00:39:37,817
Ne m'as-tu pas dit que tu
volontairement mis une ceinture de chasteté ?

505
00:39:37,990 --> 00:39:40,808
Non, j’étais vraiment chaste.
Grande différence.

506
00:39:45,575 --> 00:39:49,759
Vous nous avez parlé de vos prétendants :
le ventru, le veuf

507
00:39:49,926 --> 00:39:51,541
et l'avare...

508
00:39:51,708 --> 00:39:55,102
Je les ai refusés.
Cela a rendu ma mère folle...

509
00:39:55,273 --> 00:39:57,712
je me disputerais avec elle,
puis on se maquillerait... etc.

510
00:39:57,884 --> 00:39:59,993
Jusqu'à ce jour fatidique...

511
00:40:00,162 --> 00:40:02,768
C'était mon jour de congé, et maman
a insisté pour que je l'emmène au club.

512
00:40:02,939 --> 00:40:05,757
Je déteste le club.
Mais quelque chose la préoccupait.

513
00:40:05,924 --> 00:40:08,693
Quelque chose que je ne pouvais pas deviner.

514
00:40:08,866 --> 00:40:12,968
- Vous ne pouviez pas deviner ? Allez, Amany.
- De toute façon. J'ai accepté.

515
00:40:21,630 --> 00:40:25,768
Changeons de place.
Je veux bronzer.

516
00:40:26,314 --> 00:40:27,174
D'ACCORD.

517
00:40:36,633 --> 00:40:39,286
Vous continuerez à lire tout le temps ?

518
00:40:40,322 --> 00:40:41,429
Que me proposez-vous de faire ?

519
00:40:41,731 --> 00:40:44,501
Faire une promenade.

520
00:40:44,840 --> 00:40:47,986
Et apporte-moi des magazines.

521
00:40:49,108 --> 00:40:50,216
D'ACCORD.

522
00:41:08,049 --> 00:41:09,073
S'il te plaît.

523
00:41:10,038 --> 00:41:12,230
Après vous, Madame.

524
00:41:13,021 --> 00:41:15,957
Merci beaucoup. Une seconde aide

525
00:41:16,129 --> 00:41:17,155
C'est exquis.

526
00:41:20,150 --> 00:41:23,580
J'insiste pour que tu t'en serves davantage.

527
00:41:23,755 --> 00:41:25,983
J'essaie de perdre du poids.

528
00:41:45,762 --> 00:41:47,083
Je l'ai reconnu.

529
00:41:49,078 --> 00:41:50,480
Cet homme étrange du club.

530
00:41:51,606 --> 00:41:53,256
Ahmad Bey Fadlallah.

531
00:41:53,720 --> 00:41:55,699
Ahmad Fadlallah Darwish...

532
00:41:56,455 --> 00:41:59,520
Je me souviens encore de son nom.

533
00:41:59,688 --> 00:42:00,465
Ahmad !

534
00:42:00,641 --> 00:42:02,290
Nous reviendrons après les publicités.

535
00:42:04,123 --> 00:42:06,597
Réveillez-vous!

536
00:42:09,055 --> 00:42:14,147
Cette folle, tu as failli
Je suis marié et tu es mentionné à la télé.

537
00:42:14,359 --> 00:42:16,633
Il était directeur dans un ministère.
Un ministère qui ne sert à rien.

538
00:42:16,804 --> 00:42:19,869
- Nous sommes à l'antenne Amany.
Pas de politique... - OK.

539
00:42:20,120 --> 00:42:21,900
Ton manteau...

540
00:42:24,264 --> 00:42:25,961
Sanaa, a-t-elle mentionné mon nom ?

541
00:42:26,130 --> 00:42:28,734
Nom, prénom et deuxième prénom :

542
00:42:28,905 --> 00:42:30,721
Ahmad Fadlallah Darwish.

543
00:42:31,932 --> 00:42:36,399
Pour éviter l'insistance de ma mère,
J'ai accepté et je suis sorti avec lui.

544
00:42:36,656 --> 00:42:40,251
C'est de la diffamation. Je vais l'envoyer en enfer.

545
00:42:40,427 --> 00:42:43,362
Elle est déjà dans un asile.

546
00:42:43,743 --> 00:42:45,109
Je veux dire le présentateur, chérie...

547
00:42:45,401 --> 00:42:47,546
- Nous avons convenu de sortir.
- Super. Dis-moi tout.

548
00:42:47,721 --> 00:42:50,162
- Il m'a emmené dîner.
- C'est romantique.

549
00:42:50,332 --> 00:42:53,398
- Mais le dîner n'est jamais venu.
- Les autorités sanitaires l'ont fermé ?

550
00:42:53,565 --> 00:42:55,546
C'était fini avant que nous ayons fini
notre jus de fruit.

551
00:42:55,845 --> 00:42:57,329
Bienvenue, Monsieur.

552
00:43:05,501 --> 00:43:07,151
Nous n'avons pas commandé cela.

553
00:43:07,325 --> 00:43:09,552
C'est une gracieuseté du gérant.

554
00:43:10,184 --> 00:43:12,412
Vous venez souvent ici ?

555
00:43:12,588 --> 00:43:14,898
Le Ministre invite toujours
ses invités ici.

556
00:43:15,075 --> 00:43:19,000
La moindre facture que nous payons concerne
10 à 15 mille livres.

557
00:43:19,799 --> 00:43:22,240
Il est donc peu probable qu'ils le fassent
facturez-nous ce dîner.

558
00:43:22,451 --> 00:43:24,974
Impossible.
Ce n'est pas du tout mon style.

559
00:43:29,041 --> 00:43:32,306
Ils ont un merveilleux Australien
un steak ici.

560
00:43:32,482 --> 00:43:36,784
Les Australiens massent leur bétail
et leur faire écouter de la musique.

561
00:43:38,864 --> 00:43:41,881
Nous commanderons chacun ce qui nous plaît.

562
00:43:43,630 --> 00:43:45,940
Ne devrions-nous pas commander les mêmes choses ?

563
00:43:46,116 --> 00:43:51,162
Quand nous nous marierons,
nous ne mangerons pas séparément.

564
00:43:51,835 --> 00:43:55,725
La maison a ses règles,
et les repas au restaurant ont d'autres règles.

565
00:43:55,897 --> 00:43:59,657
J'aime les viandes blanches.
Je vais commander du poisson.

566
00:44:04,435 --> 00:44:07,499
Je prendrai mon steak habituel.

567
00:44:07,668 --> 00:44:10,402
Et pour la dame, le
poisson le meilleur et le plus cher.

568
00:44:10,568 --> 00:44:12,054
A votre service.

569
00:44:12,517 --> 00:44:16,158
Nous ne sommes pas pressés.
Nous avons beaucoup de choses à dire.

570
00:44:16,330 --> 00:44:17,862
Ce sera tout ?

571
00:44:18,485 --> 00:44:19,639
Madame

572
00:44:24,535 --> 00:44:26,809
Dois-je commencer ?
Ou préférez-vous commencer ?

573
00:44:28,306 --> 00:44:31,701
Toi ou moi... ça n'a pas d'importance.

574
00:44:36,347 --> 00:44:37,502
Je vais commencer, alors.

575
00:44:37,921 --> 00:44:40,857
Je suis un homme franc et direct.

576
00:44:41,030 --> 00:44:44,012
Droit comme un chemin de fer et honnête.

577
00:44:44,636 --> 00:44:45,872
Et j'ai l'intention de le rester.

578
00:44:46,459 --> 00:44:47,448
Dieu merci.

579
00:44:47,661 --> 00:44:50,726
Quand on m'a mentionné comme
une épouse possible, je me suis renseigné.

580
00:44:51,308 --> 00:44:54,985
J'ai découvert que tu étais mon âme jumelle.
C'est pour ça que je t'aime bien.

581
00:45:03,327 --> 00:45:04,647
Est-ce que vous...

582
00:45:07,182 --> 00:45:09,574
Est-ce que tu m'aimes bien ?

583
00:45:10,331 --> 00:45:12,441
Bien sûr. Sinon, je ne le ferais pas
ont accepté votre invitation.

584
00:45:12,818 --> 00:45:15,882
J'en étais sûr.
Vos yeux timides vous ont trahi !

585
00:45:26,204 --> 00:45:31,049
Vous et moi,
nous étions faits pour bien nous entendre.

586
00:45:31,717 --> 00:45:35,688
je suis un homme qui aime les choses
pour être limpide.

587
00:45:35,944 --> 00:45:39,292
Super. Nous sommes là pour faire des choses
limpide.

588
00:45:39,549 --> 00:45:41,117
J'aime être franc et honnête.

589
00:45:41,290 --> 00:45:42,315
Moi aussi.

590
00:45:42,823 --> 00:45:45,970
Pour commencer,
J'aimerais que tu mettes un voile.

591
00:45:48,750 --> 00:45:50,234
Tu ne dis rien ?

592
00:45:51,278 --> 00:45:54,507
Je préfère entendre tout ce que tu as à dire.

593
00:45:54,760 --> 00:45:57,906
Nous en discuterons plus tard.

594
00:45:58,779 --> 00:46:02,587
Je suis propriétaire d'un appartement. 160 mètres.

595
00:46:02,840 --> 00:46:05,575
Entièrement payé.
Pleinement.

596
00:46:06,612 --> 00:46:09,677
Vous paierez les meubles.
Pleinement.

597
00:46:10,011 --> 00:46:12,663
Pleinement.
Comment ça ?

598
00:46:13,119 --> 00:46:14,521
Écoute, chérie.

599
00:46:14,818 --> 00:46:16,551
Permettez-moi de vous appeler « chéri ».

600
00:46:16,725 --> 00:46:19,624
La règle est de tout partager.

601
00:46:19,957 --> 00:46:22,691
Traditionnellement, un appartement
doit être meublé selon

602
00:46:22,858 --> 00:46:25,463
au goût de la dame et pleinement
payé par elle.

603
00:46:26,422 --> 00:46:27,613
Très bien.

604
00:46:31,230 --> 00:46:36,323
je me suis permis d'écrire
définir les règles de notre partenariat.

605
00:46:36,494 --> 00:46:38,639
Puis-je vous les lire ?

606
00:46:40,224 --> 00:46:43,453
Administration de notre foyer
est votre droit absolu.

607
00:46:43,622 --> 00:46:46,687
Mais je décide de la politique
à suivre.

608
00:46:47,807 --> 00:46:49,210
Je ne suis pas sûr de comprendre.

609
00:46:50,792 --> 00:46:54,810
Je dois être informé de tout.

610
00:46:54,978 --> 00:46:58,490
Même si tu achètes une livre
de pommes de terre.

611
00:47:00,199 --> 00:47:01,520
Tu veux dire. Je vais faire la cuisine ?

612
00:47:01,816 --> 00:47:03,925
Je déteste les domestiques.

613
00:47:04,095 --> 00:47:06,570
Et j'aimerais que ma femme fasse le
cuisine. Oui.

614
00:47:06,955 --> 00:47:09,608
Et qui fera le ménage ?

615
00:47:09,773 --> 00:47:10,964
Toi et moi.

616
00:47:11,389 --> 00:47:12,875
Tu fais le balayage,
Je fais le dépoussiérage.

617
00:47:13,047 --> 00:47:15,735
Tu fais la lessive, je fais le
repassage. Et ainsi de suite...

618
00:47:15,949 --> 00:47:17,433
Veuillez continuer.

619
00:47:17,606 --> 00:47:19,056
Qu'est-ce que tu as dit, chérie ?

620
00:47:19,471 --> 00:47:22,700
Un terme juridique pour vous inviter
pour continuer.

621
00:47:22,994 --> 00:47:27,378
Concernant nos salaires.
Nous aurons un compte commun.

622
00:47:27,594 --> 00:47:29,574
Je décide de la façon dont nous dépensons
l'argent.

623
00:47:29,874 --> 00:47:33,434
Qu’en est-il de mes dépenses personnelles ?
Carburant et coiffeur...

624
00:47:33,810 --> 00:47:37,205
Quel coiffeur ?
Vous porterez le voile.

625
00:47:37,375 --> 00:47:38,824
Quant au carburant,
l'affaire est réglée.

626
00:47:39,198 --> 00:47:41,968
Réglé? Comment?

627
00:47:42,431 --> 00:47:45,496
Nous vivons ensemble.

628
00:47:45,664 --> 00:47:49,553
Tu vendras ta voiture,
et je vendrai le mien...

629
00:47:49,726 --> 00:47:52,413
Je te conduirai au travail et
Je viens te chercher en rentrant chez moi.

630
00:47:52,585 --> 00:47:54,365
Supposons que...
Pourquoi supposer une évidence ?

631
00:47:54,533 --> 00:47:58,917
Supposons que vous voyagez avec votre
Ministre... Que dois-je faire ?

632
00:47:59,092 --> 00:48:03,560
Aucun problème. Vous demandez à l'un de vos
des copines pour vous emmener...

633
00:48:03,733 --> 00:48:08,660
et si le pire devait arriver,
tu prends un taxi.

634
00:48:09,079 --> 00:48:12,427
Je vais prendre un taxi. D'ACCORD.
Pourquoi je ne conduis pas la voiture ?

635
00:48:12,644 --> 00:48:14,541
Conduire peut être très dangereux
aux femmes.

636
00:48:14,716 --> 00:48:16,532
D'autres règles ?

637
00:48:16,788 --> 00:48:21,633
Juste une question humanitaire.

638
00:48:21,803 --> 00:48:23,535
- Poursuivre.
- Ma mère est vivante.

639
00:48:23,709 --> 00:48:26,020
- Que Dieu lui accorde la santé.
- Elle a 72 ans.

640
00:48:26,196 --> 00:48:29,673
- Elle va rester avec nous.
- De temps en temps.

641
00:48:29,844 --> 00:48:30,999
Elle est la bienvenue à tout moment.

642
00:48:31,169 --> 00:48:34,599
J'ai vraiment fait le bon choix.
Tu es si gentil.

643
00:48:35,065 --> 00:48:38,295
Monsieur Ahmad.
Nous avons dit que nous aurions une discussion.

644
00:48:39,043 --> 00:48:43,345
Bien sûr. Mais je me sens optimiste.
Poursuivre.

645
00:48:57,736 --> 00:48:59,350
Puis-je avoir de la lumière ?

646
00:49:05,776 --> 00:49:08,251
Chéri. Tu fumes ?

647
00:49:09,588 --> 00:49:11,285
J'arrêterai une fois que nous serons d'accord sur tout.

648
00:49:15,142 --> 00:49:16,432
Monsieur Ahmad....

649
00:49:16,612 --> 00:49:20,889
Tu veux que je porte le voile,
pour meubler l'appartement...

650
00:49:21,610 --> 00:49:26,221
cuisiner, faire le ménage, te donner mon salaire...

651
00:49:26,400 --> 00:49:30,090
accepte que tu gères les finances,
vends ma voiture et sers ta mère.

652
00:49:30,264 --> 00:49:31,302
J'accepte.

653
00:49:31,482 --> 00:49:35,257
Mais j'ai une question. Si je
comme votre réponse, je vais vraiment accepter.

654
00:49:35,472 --> 00:49:36,559
Vas-y, chérie.

655
00:49:36,943 --> 00:49:42,056
Tous ces termes sont pour moi.
Que m'offres-tu ?

656
00:49:42,487 --> 00:49:43,574
Une bague et une dot, bien sûr.

657
00:49:43,957 --> 00:49:47,015
Je veux dire dans la vie.
Dans le couple que nous allons former.

658
00:49:48,620 --> 00:49:49,623
Je serai ton mari.

659
00:49:49,880 --> 00:49:51,051
Qu'est-ce que cela signifie?

660
00:49:51,728 --> 00:49:53,616
Cela signifie : je serai ton mari.

661
00:49:54,501 --> 00:49:57,857
Qu'est-ce que cela signifie?
Que signifie être mon mari ?

662
00:49:58,659 --> 00:50:00,833
Discutons-en calmement,
chérie.

663
00:50:01,137 --> 00:50:04,864
Question simple, réponse simple.
Nous allons en finir avec ça.

664
00:50:05,044 --> 00:50:06,883
Que signifie être mon mari ?

665
00:50:07,186 --> 00:50:08,990
Cela signifie être votre mari.

666
00:50:09,791 --> 00:50:12,848
Tu veux dire que tu vas coucher avec moi ?
Tu vas me baiser ?

667
00:50:13,025 --> 00:50:15,534
Tu es un idiot.
Je te jure, tu es un idiot.

668
00:50:15,713 --> 00:50:18,305
Tu veux me voiler,
prends mon argent,

669
00:50:18,485 --> 00:50:21,376
force les conditions de ta mère
et le tien sur moi...

670
00:50:21,552 --> 00:50:25,709
Si le mariage signifie coucher avec un
mec, ce n'est pas toi que je choisirais,

671
00:50:25,878 --> 00:50:27,383
espèce d'idiot !

672
00:50:29,869 --> 00:50:33,393
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
Elle est folle !

673
00:50:33,565 --> 00:50:39,228
C'est pour ça qu'elle est célibataire.
Tu es fou. Fou!

674
00:50:42,092 --> 00:50:44,780
Amany. Pourquoi voulais-tu
parler dans cette émission ?

675
00:50:52,761 --> 00:50:55,186
Tu veux vraiment y retourner
la clinique ?

676
00:51:28,255 --> 00:51:29,676
Karim! Quel est le problème?

677
00:51:29,852 --> 00:51:32,443
Votre spectacle était génial.

678
00:51:32,624 --> 00:51:33,962
Vraiment? Vous avez aimé ?

679
00:51:34,136 --> 00:51:38,294
Hilal Bey a appelé. Il est très heureux.
Il est sûr que Mme Moubarak le sera également.

680
00:51:38,463 --> 00:51:40,805
Vraiment Hebba. C'est merveilleux.

681
00:51:51,064 --> 00:51:52,820
Vous semblez bouleversé.

682
00:51:53,626 --> 00:51:57,318
Est-ce que je ? Je vais parfaitement bien.

683
00:51:59,296 --> 00:52:03,156
Où sont mes pantoufles ? j'ai été
je les cherche pendant une heure.

684
00:52:06,564 --> 00:52:08,822
Et je pensais célébrer
votre réussite.

685
00:52:09,000 --> 00:52:13,527
- En faisant l'amour ?
- J'aime offrir le meilleur de moi-même.

686
00:52:17,520 --> 00:52:19,140
Qu'as-tu bu ?

687
00:52:21,510 --> 00:52:23,661
Vous manquez une belle opportunité.

688
00:52:42,790 --> 00:52:44,940
- Qu'est-ce qui vous dit que le
La dame du kiosque connaîtra l'adresse ?

689
00:52:45,118 --> 00:52:48,971
À l'école, on disait que les kiosques étaient
la meilleure source d'information.

690
00:52:49,149 --> 00:52:51,809
Le professeur n'a jamais mentionné
rien à propos des kiosques...

691
00:52:51,976 --> 00:52:53,086
Bonjour madame.

692
00:52:53,804 --> 00:52:56,581
- Nous recherchons Hajja Ayat.
- Le gardien de prison ?

693
00:53:00,329 --> 00:53:01,653
Que Dieu lui donne la santé.

694
00:53:01,825 --> 00:53:03,727
- Mossad !
- Oui?

695
00:53:03,903 --> 00:53:06,729
Montrez-leur le chemin vers Hajja Ayat.

696
00:53:10,304 --> 00:53:11,250
Merci.

697
00:53:32,374 --> 00:53:34,075
Accueillir.

698
00:53:34,451 --> 00:53:35,727
Nous sommes désolés de vous déranger, Hajja.

699
00:53:35,947 --> 00:53:37,485
Hajja ne se sent pas bien.

700
00:53:38,026 --> 00:53:41,761
Elle se repose sur le balcon.

701
00:53:42,057 --> 00:53:43,594
Vous êtes Mme Safaa ?

702
00:53:43,762 --> 00:53:44,754
Oui.

703
00:53:44,925 --> 00:53:46,792
En fait,
c'est toi que nous sommes venus voir.

704
00:53:47,710 --> 00:53:48,737
Qui es-tu?

705
00:53:48,915 --> 00:53:53,229
Nous travaillons pour la télévision. "Fin de la nuit,
Début de la journée"

706
00:53:58,018 --> 00:53:59,636
Et qu'est-ce que la télé a à voir avec moi ?

707
00:54:02,048 --> 00:54:04,613
Nous aimerions partager votre
histoire avec notre public.

708
00:54:05,125 --> 00:54:06,200
Mon histoire ?

709
00:54:06,704 --> 00:54:10,191
Cela ne regarde personne.
Et mon histoire ?

710
00:54:10,362 --> 00:54:14,179
Safaa ! Pourquoi cries-tu ?

711
00:54:15,556 --> 00:54:17,625
Ce n'est rien, ma chérie.

712
00:54:18,424 --> 00:54:19,961
Juste des visiteurs.

713
00:54:20,668 --> 00:54:22,489
Des visiteurs assez grossiers.

714
00:54:30,187 --> 00:54:31,510
Vous êtes un cas unique.

715
00:54:31,683 --> 00:54:35,996
Un ancien détenu qui a choisi
vivre avec son gardien de prison.

716
00:54:36,878 --> 00:54:37,823
Non.

717
00:54:40,909 --> 00:54:45,023
Ce n'est pas l'histoire que vous voulez.
Vous voulez celui d'avant.

718
00:54:47,310 --> 00:54:48,846
Celui qui m'a mis en prison.

719
00:54:49,096 --> 00:54:52,619
On pourrait parler des deux.

720
00:54:53,295 --> 00:54:54,038
Pour combien ?

721
00:54:54,375 --> 00:54:55,652
Autant que vous le demandez.

722
00:54:58,864 --> 00:55:01,228
- L'argent ne m'intéresse pas.
- Que pouvons-nous faire pour vous ?

723
00:55:01,524 --> 00:55:02,978
Je vais vous le dire.

724
00:55:03,353 --> 00:55:05,303
Peut-être que tu devrais en parler à ton patron.

725
00:55:05,472 --> 00:55:09,291
La décision est trop importante pour vous.

726
00:55:09,504 --> 00:55:12,530
Que Dieu vous accorde la santé, Hajja.
J'ai une bonne nouvelle.

727
00:55:12,995 --> 00:55:15,903
"Fin de la nuit, début de
le jour" paiera votre

728
00:55:16,071 --> 00:55:18,813
traitement dans les meilleurs hôpitaux.

729
00:55:20,684 --> 00:55:23,592
Le responsable du réseau a
donné son approbation.

730
00:55:24,092 --> 00:55:26,161
Que Dieu les bénisse, mon enfant.

731
00:55:37,351 --> 00:55:38,378
Bien.

732
00:55:39,054 --> 00:55:43,830
Commençons par vivre avec
Hajja Ayat, votre ancienne gardienne de prison.

733
00:55:44,250 --> 00:55:46,200
Nous avions tous les deux besoin l'un de l'autre...

734
00:55:46,369 --> 00:55:51,512
C'est une femme malade qui a besoin
quelqu'un pour s'occuper d'elle.

735
00:55:52,146 --> 00:55:55,551
Et après ma libération,
Je n'avais nulle part où aller.

736
00:55:55,971 --> 00:55:58,747
Je devais trouver une maison.

737
00:55:59,877 --> 00:56:01,579
Je n'avais pas de famille.

738
00:56:01,748 --> 00:56:04,111
Tous étaient soit dispersés, soit tous
à travers le monde, ou mort.

739
00:56:04,449 --> 00:56:08,268
Comment êtes-vous devenus amis ?

740
00:56:08,439 --> 00:56:10,756
Tous les détenus l'aimaient...

741
00:56:11,348 --> 00:56:13,499
Elle était donc déjà malade.

742
00:56:13,675 --> 00:56:16,950
Après sa retraite,
elle nous rendrait toujours visite.

743
00:56:17,125 --> 00:56:18,697
Cela m'a fait très plaisir.

744
00:56:18,871 --> 00:56:20,241
Personne d'autre n'est venu me voir.

745
00:56:20,574 --> 00:56:22,726
Combien de temps êtes-vous resté en prison ?

746
00:56:22,903 --> 00:56:24,273
15 ans.

747
00:56:24,565 --> 00:56:25,723
Quel était votre crime ?

748
00:56:28,306 --> 00:56:29,500
Meurtre.

749
00:56:31,672 --> 00:56:33,326
C'est étrange, Safaa.

750
00:56:34,166 --> 00:56:37,191
Tu as l'air si doux.

751
00:56:37,698 --> 00:56:40,359
C'est difficile de t'imaginer en train de tuer.

752
00:56:41,980 --> 00:56:43,681
Cela arrive simplement.

753
00:56:44,224 --> 00:56:46,374
Que Dieu ne laisse jamais cela vous arriver.

754
00:56:46,717 --> 00:56:48,207
Comme une étincelle

755
00:56:48,380 --> 00:56:51,737
ça peut brûler un monde entier
et détruire une famille.

756
00:56:52,203 --> 00:56:55,974
Êtes-vous prêt à en parler,
ou...?

757
00:56:56,900 --> 00:56:58,094
Ou quoi ?

758
00:56:59,518 --> 00:57:03,089
Toute la presse n'a-t-elle pas parlé
à ce sujet alors ?

759
00:57:03,384 --> 00:57:07,865
Une chèvre morte ne ressent rien
douleur quand on l'écorche.

760
00:57:09,660 --> 00:57:11,610
Nous sommes des gens humbles...

761
00:57:11,779 --> 00:57:13,434
Et les gens humbles...

762
00:57:14,024 --> 00:57:15,561
sont proches les uns des autres.

763
00:57:15,811 --> 00:57:17,181
Restez les uns avec les autres.

764
00:57:19,343 --> 00:57:20,798
Et s'étouffent les uns les autres.

765
00:57:21,754 --> 00:57:23,208
Nos vies ont changé...

766
00:57:23,417 --> 00:57:25,035
quand notre père est mort.

767
00:57:25,619 --> 00:57:27,405
Avant, il s'occupait de tout.

768
00:57:27,864 --> 00:57:30,144
Notre mère était morte bien avant.

769
00:57:34,140 --> 00:57:35,925
Fermé. Suite au décès du propriétaire.

770
00:57:40,831 --> 00:57:42,072
Je suis l'aîné.

771
00:57:42,992 --> 00:57:44,398
Et puis il y a Wafaa.

772
00:57:45,029 --> 00:57:46,814
Et la plus jeune est Hanaa.

773
00:57:50,349 --> 00:57:55,078
Nous étions professeurs dans une école technique
l'école. Notre salaire était des cacahuètes.

774
00:57:55,918 --> 00:57:58,033
Papa avait élevé un jeune apprenti...

775
00:57:59,618 --> 00:58:01,154
Il a dit "Pied léger".

776
00:58:02,360 --> 00:58:04,263
Il avait l'air perdu ce jour-là.

777
00:58:04,895 --> 00:58:08,961
On se demande quel sort l'attend.

778
00:58:16,200 --> 00:58:17,110
Parlez, mes nièces ?

779
00:58:19,567 --> 00:58:20,891
Écoute, mon oncle.

780
00:58:21,063 --> 00:58:23,923
La charia dit que vous héritez
une partie de la fortune de mon père.

781
00:58:24,222 --> 00:58:27,166
Tout ce qu'il possédait c'était ce magasin,
et la marchandise qu'il contient.

782
00:58:27,339 --> 00:58:29,703
Que comptez-vous faire avec
le magasin ?

783
00:58:29,957 --> 00:58:31,577
Le magasin du père doit rester ouvert.

784
00:58:31,745 --> 00:58:34,440
Oui, mon oncle. Avec son nom dessus.

785
00:58:34,737 --> 00:58:36,769
Bien sûr. Mais qui va le diriger ?

786
00:58:36,940 --> 00:58:39,884
Qui fera l’achat et la vente ?

787
00:58:40,764 --> 00:58:44,167
Vous nous dites d'abord ce que vous avez l'intention
à voir avec votre rôle.

788
00:58:44,962 --> 00:58:47,787
Nous réglerons les choses en conséquence.

789
00:58:57,514 --> 00:59:02,040
Je ne pourrais jamais briser ton héritage.

790
00:59:02,209 --> 00:59:04,326
Je te donne tout.

791
00:59:17,005 --> 00:59:19,488
Si tu es sérieux.
Il faudrait le mettre sur papier.

792
00:59:19,915 --> 00:59:21,239
C'est impoli, Wafaa.

793
00:59:21,661 --> 00:59:23,114
Il a proposé, n'est-ce pas ?

794
00:59:24,072 --> 00:59:26,636
C'est bon, mon enfant.
Je vais le mettre sur papier.

795
00:59:26,814 --> 00:59:29,887
Et avant la fin de notre réunion,
Je vais le signer.

796
00:59:30,056 --> 00:59:32,669
Vous êtes orphelins. Ce serait
honteux de vous laisser dans le besoin.

797
00:59:32,841 --> 00:59:36,528
C'est très noble.
Dieu vous récompensera, mon oncle.

798
00:59:36,707 --> 00:59:39,070
Tu es la seule vers qui nous pouvons nous tourner.

799
00:59:43,481 --> 00:59:45,100
Parlons du magasin.

800
00:59:45,434 --> 00:59:49,880
Nous avons pris un congé sans solde,
et j'ai l'intention de superviser le magasin.

801
00:59:50,297 --> 00:59:52,531
Que savez-vous des serrures

802
00:59:52,708 --> 00:59:55,816
du fer et de la peinture ?

803
00:59:56,032 --> 00:59:58,018
Père a parlé de son travail,

804
00:59:58,194 --> 01:00:01,846
et Said Lightfoot a grandi dans
le magasin et sait tout.

805
01:00:02,100 --> 01:00:04,500
Nous le surveillerons,
jusqu'à ce que nous trouvions quelque chose de mieux.

806
01:00:04,844 --> 01:00:08,247
S'il connaît le métier,

807
01:00:08,418 --> 01:00:10,487
Je pourrais faire la supervision.

808
01:00:13,904 --> 01:00:15,855
Donne-moi un stylo et du papier pour signer.

809
01:00:53,052 --> 01:00:54,163
Dit.

810
01:00:54,673 --> 01:00:57,829
Bienvenue, Maîtresse Safaa. Entrez.

811
01:00:57,998 --> 01:00:59,819
Vous sortez.

812
01:01:03,776 --> 01:01:05,596
- Oui, Maîtresse
- Je ne suis pas une "Maîtresse"

813
01:01:05,937 --> 01:01:07,887
Je m'appelle "Mlle Safaa".

814
01:01:08,597 --> 01:01:11,126
Désormais, c'est "Miss Safaa".

815
01:01:11,465 --> 01:01:13,001
Comprendre?

816
01:01:13,168 --> 01:01:14,788
Oui, Mlle Safaa.

817
01:01:17,034 --> 01:01:19,232
Quand Père est-il mort ?

818
01:01:21,398 --> 01:01:22,474
Il y a environ trois mois.

819
01:01:22,770 --> 01:01:27,663
Oui. Trois mois. Et nous n'avons pas
vu un centime du magasin.

820
01:01:30,084 --> 01:01:31,738
Est-ce que vous nous volez ?

821
01:01:34,698 --> 01:01:36,483
Que Dieu vous pardonne, mademoiselle.

822
01:01:38,189 --> 01:01:40,552
Je ne volerais jamais
Les filles de Haj Salem.

823
01:01:43,758 --> 01:01:47,197
Je préfère mettre mes mains dans l'acide,
avant de toucher un de vos sous.

824
01:01:48,704 --> 01:01:49,863
Alors, où est l'argent ?

825
01:01:52,361 --> 01:01:55,388
Tu devrais répondre à ta question
à quelqu'un d'autre.

826
01:01:56,227 --> 01:01:58,377
À votre vénérable oncle.

827
01:01:58,554 --> 01:02:01,250
Il joue aux cartes juste là.

828
01:02:01,547 --> 01:02:03,994
Il ne peut pas dépenser
tout cet argent au café.

829
01:02:06,700 --> 01:02:11,263
Thé, café et jeux de cartes
nous ne pouvons pas avaler tous nos revenus.

830
01:02:13,891 --> 01:02:15,380
Dit! Parlez-en !

831
01:02:16,301 --> 01:02:17,838
Y a-t-il autre chose ?

832
01:02:19,501 --> 01:02:23,107
Que Dieu vous bénisse, mes nièces.
La nourriture est délicieuse.

833
01:02:23,284 --> 01:02:25,186
Vous êtes d'excellents cuisiniers...

834
01:02:25,361 --> 01:02:26,934
Merci, mon oncle.

835
01:02:27,108 --> 01:02:28,218
D'ailleurs,

836
01:02:28,770 --> 01:02:29,964
Oui ?

837
01:02:30,141 --> 01:02:33,215
Le magasin ne génère aucun revenu ?

838
01:02:33,633 --> 01:02:35,618
Tu sais. C'est tout ce que nous avons.

839
01:02:35,919 --> 01:02:38,235
Encore quelques jours difficiles.

840
01:02:38,412 --> 01:02:40,067
Cela fait plus de 3 mois,
Oncle.

841
01:02:40,615 --> 01:02:44,137
Le marché est un peu lent ces jours-ci.

842
01:02:44,314 --> 01:02:49,208
Comment le saurais-tu ? Tu es toujours
jouer aux cartes avec vos amis.

843
01:02:49,592 --> 01:02:52,204
Qu'est-ce que tu dis, idiot ?

844
01:02:52,377 --> 01:02:53,453
Pas de cris, s'il vous plaît.

845
01:02:53,666 --> 01:02:55,119
Elle a raison.

846
01:02:55,287 --> 01:02:56,397
Je suis là pour faire les comptes ?

847
01:02:58,154 --> 01:03:00,980
C'est bien de s'asseoir au café.

848
01:03:01,188 --> 01:03:05,834
Les cigarettes importées ne posent aucun problème.
Cela nous laisserait quand même quelque chose.

849
01:03:06,010 --> 01:03:08,539
Mais l’opium coûte très cher.

850
01:03:08,711 --> 01:03:10,945
Cela va engloutir les revenus et le capital.

851
01:03:11,578 --> 01:03:15,893
Avec trois salopes comme toi,
pas étonnant que mon frère soit mort jeune...

852
01:03:16,067 --> 01:03:17,473
Allez en enfer !

853
01:03:21,512 --> 01:03:23,332
Les clés du magasin, mon oncle.

854
01:03:24,754 --> 01:03:27,615
Les clés ? Te voilà.

855
01:03:28,370 --> 01:03:29,480
Laissez-moi passer.

856
01:03:30,946 --> 01:03:32,519
Je vais vous montrer.

857
01:03:37,181 --> 01:03:39,877
- Qu'allons-nous faire, maintenant ?
- Dit.

858
01:03:40,215 --> 01:03:44,529
Il s'est montré efficace et loyal.
Nous le jugerons sous notre surveillance.

859
01:04:19,533 --> 01:04:21,518
Bon retour, Saïd.

860
01:04:21,694 --> 01:04:22,686
Merci.

861
01:04:26,598 --> 01:04:27,874
Puis-je aider ?

862
01:04:28,053 --> 01:04:30,535
En 5 minutes,
tout sera mis en ordre.

863
01:04:31,586 --> 01:04:33,950
Mais si vous voulez la marchandise
la cave, tu devras m'aider.

864
01:04:34,121 --> 01:04:37,028
Non, laissez la cave pour plus tard.

865
01:04:37,196 --> 01:04:40,767
Tu peux faire ça ce soir.
Quand tu as le temps.

866
01:04:41,353 --> 01:04:42,428
Maintenant, vas-y.

867
01:04:46,340 --> 01:04:50,276
- Est-ce que tout est payé ?
- Une partie est payée.

868
01:04:50,788 --> 01:04:53,316
Avez-vous signé des chèques ou des reconnaissances de dette ?

869
01:04:54,195 --> 01:04:56,512
Votre père avait une bonne réputation.
Donc tout va bien.

870
01:05:00,139 --> 01:05:02,798
Dit Lightfoot,
il s'avère qu'il a du poids.

871
01:05:03,255 --> 01:05:06,861
Les affaires sont florissantes,
et il s'est montré loyal.

872
01:05:07,038 --> 01:05:08,988
On pourrait penser que c'est le fils de ton frère.

873
01:05:10,239 --> 01:05:11,692
C'est le fils d'un chien.

874
01:05:13,106 --> 01:05:15,470
Et mon frère a engendré trois vipères.

875
01:05:24,245 --> 01:05:25,651
Safaa !

876
01:05:26,780 --> 01:05:28,056
Espèce de petite merde !

877
01:05:28,234 --> 01:05:29,559
Oui, mon oncle.

878
01:05:31,934 --> 01:05:33,470
Je veux ma part de la boutique.

879
01:05:33,638 --> 01:05:35,836
N'avons-nous pas réglé cela il y a longtemps ?

880
01:05:39,124 --> 01:05:42,445
Ou est-ce que le manque d'opium
ça te fait délirer ?

881
01:05:42,616 --> 01:05:45,357
Qu'est-ce que tu dis, putain ?

882
01:05:46,190 --> 01:05:48,718
Calme-toi. C'est ta nièce !

883
01:05:48,891 --> 01:05:52,130
Tu oses me toucher, esclave-éboueur ?

884
01:05:52,632 --> 01:05:56,320
Je t'en prie, calme-toi, hors de
respect pour la mémoire de votre frère.

885
01:06:00,445 --> 01:06:02,266
Toutes vos dettes sont payées.

886
01:06:02,441 --> 01:06:07,132
Voici votre part : 1960 livres.

887
01:06:07,303 --> 01:06:10,743
Et votre salaire, Said ?
Vous n'avez pas mentionné votre salaire.

888
01:06:10,919 --> 01:06:13,579
Bien sûr. Vous devez être payé.

889
01:06:14,077 --> 01:06:18,392
Pourquoi? J'ai vécu sur ton
générosité depuis l'âge de 8 ans.

890
01:06:18,691 --> 01:06:19,553
Non!

891
01:06:19,813 --> 01:06:22,094
Les choses ont changé maintenant.

892
01:06:22,266 --> 01:06:24,712
A chacun sa part.

893
01:06:27,169 --> 01:06:31,319
Soit vous recevez un salaire fixe,
ou vous prenez un pourcentage.

894
01:06:32,406 --> 01:06:33,682
Vous décidez.

895
01:06:33,944 --> 01:06:38,555
Cela n'a pas d'importance.
Je suis d'accord avec tout ce que vous décidez.

896
01:06:43,670 --> 01:06:46,199
J'ai du travail à faire au magasin.
Passez une bonne soirée.

897
01:06:46,371 --> 01:06:48,606
- À plus tard.
- Bonne soirée.

898
01:06:49,364 --> 01:06:51,433
Nous vous informerons,
une fois que nous aurons pris une décision.

899
01:06:51,608 --> 01:06:52,766
Bonne nuit.

900
01:06:59,671 --> 01:07:02,863
- Bonjour mon ami.
- Bienvenue, Moallem Assran.

901
01:07:03,038 --> 01:07:04,988
Serveur!
Obtenez quelque chose pour Moallem Assran !

902
01:07:05,157 --> 01:07:06,149
Je m'en occupe.

903
01:07:06,653 --> 01:07:07,682
Dokdok !

904
01:07:12,929 --> 01:07:14,336
Bienvenue, chef !

905
01:07:14,717 --> 01:07:16,868
Café noir pour Haj Fathy.

906
01:07:17,335 --> 01:07:18,529
Pour moi, un narguilé.

907
01:07:18,706 --> 01:07:20,693
Maintenant, partez !

908
01:07:22,032 --> 01:07:23,934
J'ai un petit quelque chose pour toi.

909
01:07:30,469 --> 01:07:31,627
Parce que je veux que tu te concentres...

910
01:07:33,128 --> 01:07:34,748
et avoir l'esprit clair.

911
01:07:35,165 --> 01:07:36,784
Je suis dépassé, chef.

912
01:07:36,952 --> 01:07:41,019
J'irai droit au but.
Je veux épouser une de tes nièces.

913
01:07:41,192 --> 01:07:43,390
- Lequel?
- Celui qui accepte.

914
01:07:53,869 --> 01:07:56,480
-Espèce de cochon !
- Sortez d'ici !

915
01:08:06,170 --> 01:08:08,948
Ces salopes puantes
oses-tu m'humilier ?

916
01:08:09,121 --> 01:08:10,232
Je suis vraiment désolé, chef !

917
01:08:10,410 --> 01:08:14,724
Attendez ici !

918
01:08:14,899 --> 01:08:17,297
Que pensez-vous que nous sommes ?

919
01:08:17,475 --> 01:08:19,757
Tu oses nous jeter chez un trafiquant de drogue ?

920
01:08:19,969 --> 01:08:23,291
Si jamais tu mets les pieds dans cet endroit
encore une fois, j'appellerai la police.

921
01:08:28,448 --> 01:08:29,771
Nous avions besoin d'un homme avec nous...

922
01:08:30,152 --> 01:08:32,516
Nous trois, nous rêvions chacun
un homme dans l'ombre duquel nous vivrons...

923
01:08:32,688 --> 01:08:34,720
Désolé ? Mais pourquoi avais-tu besoin d'un homme ?

924
01:08:35,181 --> 01:08:39,378
Pour nous protéger et pour nous aider.
Nous rêvions chacun de...

925
01:08:39,795 --> 01:08:41,035
Je vais vous interrompre...

926
01:08:41,374 --> 01:08:44,482
Un homme n'est pas là seulement pour
protéger et aider...

927
01:08:45,405 --> 01:08:48,727
Bien sûr ! Y a-t-il une femme qui
pas d'accord avec toi ? Refuser l'amour ?

928
01:08:48,896 --> 01:08:53,046
Nous rêvions d'un mari.

929
01:08:53,676 --> 01:08:55,543
Nous étions même prêts à accepter
le meilleur du mauvais.

930
01:08:56,502 --> 01:08:59,280
Mais pourquoi personne n’est venu frapper ?

931
01:08:59,910 --> 01:09:01,482
Est-ce parce que nous sommes simples ?

932
01:09:02,861 --> 01:09:06,017
Les filles les plus laides ont trouvé des maris.

933
01:09:06,186 --> 01:09:09,508
C'est peut-être parce que notre
mon oncle est toxicomane.

934
01:09:10,259 --> 01:09:15,318
Ou était-ce à cause de ça
magasin, partagé entre nous, sœurs ?

935
01:09:15,787 --> 01:09:19,901
Je ne sais pas. Nous avons réconforté
nous-mêmes, en disant que c'est notre destin.

936
01:09:26,385 --> 01:09:29,494
Hanaa, Wafaa et moi avions l'impression
nous avons été enterrés vivants.

937
01:09:30,666 --> 01:09:32,817
Nous ne sommes jamais sortis, nous n'avons jamais vu personne.

938
01:09:33,118 --> 01:09:36,192
Nous avons donc décidé de passer une journée
à Alexandrie.

939
01:09:36,360 --> 01:09:38,098
Said est venu avec nous.

940
01:09:38,272 --> 01:09:41,381
Il était comme nous : enterré vivant.

941
01:09:41,638 --> 01:09:44,298
Nous l'avons invité. Il nous a protégés.

942
01:10:27,897 --> 01:10:31,963
Je veux partager quelque chose avec toi,
mais j'ai peur que tu deviennes fou.

943
01:10:32,137 --> 01:10:36,664
Poursuivre. Parler. Les noix sont bonnes.

944
01:10:40,989 --> 01:10:42,561
Nous sommes trois femmes seules.

945
01:10:42,734 --> 01:10:45,430
Une proie facile pour n'importe quel loup.

946
01:10:46,434 --> 01:10:48,135
Nous devons nous marier.

947
01:10:53,000 --> 01:10:54,078
Désolé.

948
01:10:56,539 --> 01:10:57,533
Réveille-toi, Safaa.

949
01:10:57,955 --> 01:11:01,115
Nous courrons dans les rues,
tu cherches des maris ?

950
01:11:02,326 --> 01:11:04,610
Quand les prétendants sont venus proposer,
mon père a réussi à les effrayer.

951
01:11:04,865 --> 01:11:07,315
Et maintenant ? Voyez-vous quelqu’un éligible ?

952
01:11:25,804 --> 01:11:27,509
Que penses-tu de Saïd ?

953
01:11:27,803 --> 01:11:29,425
Ce n'est qu'un serviteur !

954
01:11:29,593 --> 01:11:33,878
Il était... Maintenant, il dirige tout...

955
01:11:34,338 --> 01:11:36,706
Et c'est l'homme qui nous protège.

956
01:11:37,419 --> 01:11:39,289
Vrai ou faux, Wafaa ?

957
01:11:45,912 --> 01:11:49,902
Il est dans la merde, s'il
insinué quoi que ce soit de ce genre.

958
01:11:58,900 --> 01:12:01,730
Ses manières sont parfaites,
et il connaît sa place.

959
01:12:03,063 --> 01:12:05,430
C'est nous qui avons besoin de lui.

960
01:12:07,101 --> 01:12:09,338
En plus, nous le connaissons depuis toujours.

961
01:12:10,640 --> 01:12:13,836
Et de nos jours, il y a
plus de maîtres ni de serviteurs.

962
01:12:14,012 --> 01:12:19,044
S'il épouse l'une de nous,
il nous soutiendra tous.

963
01:12:20,047 --> 01:12:23,208
En tant que membre de notre famille,
il agira dans notre meilleur intérêt.

964
01:12:23,836 --> 01:12:26,784
Chéri, vas-y. Épouse-le.

965
01:12:26,959 --> 01:12:29,160
Ce n'est pas nous qui choisirons.

966
01:12:29,331 --> 01:12:30,195
C'est lui.

967
01:12:30,580 --> 01:12:33,824
Alors nous faisons la queue et lui demandons
choisir l'un de nous ?

968
01:12:33,994 --> 01:12:37,191
Non, mais si vous êtes d’accord.

969
01:12:37,449 --> 01:12:41,605
Nous le traiterons simplement sur un pied d'égalité.

970
01:12:44,526 --> 01:12:45,769
Écouter.

971
01:12:45,941 --> 01:12:48,308
A partir d'aujourd'hui, il ne me reverra plus.

972
01:12:59,054 --> 01:13:00,795
Personne ne vous force.

973
01:13:00,970 --> 01:13:04,545
Attends juste la star de tes rêves,

974
01:13:04,717 --> 01:13:05,994
pour t'épouser.

975
01:13:09,545 --> 01:13:12,410
Il se mariera tôt ou tard.

976
01:13:12,792 --> 01:13:14,532
Nous le saurons alors,

977
01:13:14,707 --> 01:13:18,614
s'il restera fidèle ou si
notre argent ira à sa femme.

978
01:13:55,920 --> 01:13:57,329
C'est très surprenant.

979
01:13:57,502 --> 01:14:00,119
Désolé. Nous vous avons négligé.

980
01:14:00,291 --> 01:14:03,950
Tu prenais toujours tes repas avec nous...
à la maison.

981
01:14:04,122 --> 01:14:05,826
Quand papa était encore en vie.

982
01:14:05,995 --> 01:14:07,272
Maintenant...

983
01:14:08,409 --> 01:14:10,481
ce serait inapproprié...

984
01:14:15,278 --> 01:14:17,350
Et c'est pour racheter le passé ?

985
01:14:17,526 --> 01:14:21,350
Dit.
J'ai quelque chose à te dire.

986
01:14:21,523 --> 01:14:25,560
Nous avons tenu une réunion...
un sommet....

987
01:14:26,185 --> 01:14:29,678
Et nous avons pris une décision...
te concernant...

988
01:14:35,843 --> 01:14:37,500
A partir de maintenant, tu es l'un des nôtres...

989
01:14:55,243 --> 01:14:57,113
Que fais-tu pendant ton jour de congé ?

990
01:14:57,782 --> 01:14:59,652
Café le matin,
films le soir.

991
01:14:59,822 --> 01:15:00,899
Faites le contraire.

992
01:15:02,029 --> 01:15:03,057
Comment?

993
01:15:03,527 --> 01:15:06,606
Café le soir,
films le matin.

994
01:15:12,769 --> 01:15:13,965
Et...

995
01:15:14,767 --> 01:15:16,388
emmène-moi au cinéma avec toi.

996
01:15:19,055 --> 01:15:20,546
A une condition...

997
01:15:27,589 --> 01:15:29,791
Vos sœurs doivent approuver.

998
01:15:34,166 --> 01:15:36,285
- Qui a fait la cuisine, aujourd'hui ?
- Je l'ai fait.

999
01:15:39,744 --> 01:15:43,153
Bénis tes mains.
Et qui a cuisiné hier ?

1000
01:15:43,325 --> 01:15:45,609
- Hanaa.
- C'était fade.

1001
01:15:45,781 --> 01:15:48,065
Elle suit les recettes de la télé.

1002
01:15:50,527 --> 01:15:52,315
Safaa t'a parlé ?

1003
01:15:52,483 --> 01:15:54,767
Et ?
Vous connaissez Safaa.

1004
01:15:56,313 --> 01:15:58,716
« Safaa » ? Non mademoiselle ?

1005
01:16:04,555 --> 01:16:06,260
Je veux dire Miss Safaa.

1006
01:16:06,429 --> 01:16:10,170
Elle ne s'intéresse qu'aux affaires.

1007
01:16:11,258 --> 01:16:12,879
Combien nous devons,
combien nous avons gagné...

1008
01:16:13,215 --> 01:16:15,582
Vous n'êtes plus notre employé...

1009
01:16:17,169 --> 01:16:18,542
Que veux-tu dire ?

1010
01:16:20,250 --> 01:16:23,079
Vous êtes notre partenaire.
Nous possédons trois actions,

1011
01:16:23,248 --> 01:16:26,113
et vous en posséderez un.

1012
01:16:26,452 --> 01:16:27,695
Tous pareils.

1013
01:16:29,700 --> 01:16:31,072
Merci.

1014
01:16:31,240 --> 01:16:34,188
Mais légalement, les hommes ont le droit
à deux fois plus qu'une femme.

1015
01:16:34,404 --> 01:16:36,890
Maintenant, montrez votre vrai visage.

1016
01:16:37,068 --> 01:16:40,513
Qui es-tu pour en avoir deux fois plus ?
C'est comme ça que vous montrez votre gratitude ?

1017
01:16:40,689 --> 01:16:43,639
Mademoiselle Wafaa. Je plaisantais.
Je jure.

1018
01:16:43,812 --> 01:16:45,600
Je suis désolé...

1019
01:16:46,019 --> 01:16:47,972
Je ne veux ni un quart
ni un troisième...

1020
01:16:50,639 --> 01:16:52,712
Je suis content d'être parmi vous...

1021
01:17:03,337 --> 01:17:06,994
Si vous voulez deux parties...
c'est faisable.

1022
01:17:07,999 --> 01:17:09,241
Quoi?

1023
01:17:09,414 --> 01:17:11,238
Vous le ferez si vous utilisez votre cerveau.

1024
01:17:11,413 --> 01:17:12,952
Je ne suis pas très doué pour ça.

1025
01:17:13,910 --> 01:17:17,569
Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter
une de nos pièces à la vôtre...

1026
01:17:19,571 --> 01:17:23,893
Et Dieu sait,
à qui ce sera le rôle...

1027
01:17:27,356 --> 01:17:28,185
Vous comprenez ?

1028
01:17:34,766 --> 01:17:38,887
Mais m'auras-tu ? Ou est-ce
un autre jeu auquel tu joues ?

1029
01:17:40,386 --> 01:17:42,126
Au diable vos parents, si vous en avez !

1030
01:17:42,302 --> 01:17:46,955
Je t'ai depuis deux ans !
Le sous-sol est notre témoin.

1031
01:17:47,422 --> 01:17:49,375
Je ne pouvais pas te rejeter, n'est-ce pas ?

1032
01:17:56,205 --> 01:17:58,952
Tu veux dire que tu n'as pas apprécié ?

1033
01:18:05,697 --> 01:18:08,728
J'ai aimé te rendre heureux.

1034
01:18:08,903 --> 01:18:11,768
Salaud ingrat...

1035
01:18:11,941 --> 01:18:13,184
Tellement insistant.

1036
01:18:14,023 --> 01:18:15,301
Se détendre...

1037
01:18:29,926 --> 01:18:33,205
- Je veux une réponse claire.
- Je te le donnerai au sous-sol.

1038
01:18:33,381 --> 01:18:37,241
Ce n'est pas à vous de décider.
Je dis quand et où nous le faisons.

1039
01:18:40,000 --> 01:18:42,834
Dit. Ne me dérange pas.

1040
01:18:46,046 --> 01:18:47,872
Quelle pagaille!

1041
01:19:09,811 --> 01:19:11,221
Le magasin est en désordre total.

1042
01:19:11,395 --> 01:19:15,392
Je veux que tu mettes de l'ordre ici.
C'est horrible.

1043
01:19:15,565 --> 01:19:17,853
Je n'ai pas une minute de repos.

1044
01:19:18,025 --> 01:19:21,938
Je vais t'aider. Et nous mettrons
tout ça au sous-sol.

1045
01:19:22,319 --> 01:19:23,694
Montre-moi le sous-sol.

1046
01:19:27,156 --> 01:19:28,863
Cela doit aussi être un véritable désastre.

1047
01:19:32,743 --> 01:19:33,857
Permettez-moi.

1048
01:19:52,172 --> 01:19:56,464
Parfois, quand c'est plus calme,
Je fais une sieste ici...

1049
01:19:57,050 --> 01:19:58,710
Il ne fait pas trop chaud ?

1050
01:19:58,885 --> 01:20:01,007
Il y a un ventilateur.

1051
01:20:11,977 --> 01:20:14,930
On pourrait ranger la cave
pendant votre jour de congé.

1052
01:20:15,104 --> 01:20:18,602
S'il te plaît. Mademoiselle, j'ai besoin de mon jour de congé.

1053
01:20:19,231 --> 01:20:22,730
J'ai oublié.
Tu vas au cinéma.

1054
01:20:23,317 --> 01:20:25,108
Que Dieu vous pardonne, mademoiselle.
Ce n'est qu'une enfant.

1055
01:20:25,277 --> 01:20:27,981
Elle ne peut pas y aller seule.

1056
01:20:28,154 --> 01:20:30,193
Et j'ai demandé votre permission.

1057
01:20:30,656 --> 01:20:32,197
C'est pourquoi je te fais confiance.

1058
01:20:39,411 --> 01:20:40,573
Vous comprenez le jeu ?

1059
01:20:46,749 --> 01:20:48,741
Celle que tu épouseras sera reine,

1060
01:20:48,917 --> 01:20:52,499
puisque vous contrôlez le magasin...

1061
01:21:07,304 --> 01:21:09,795
Je vais te dire ce que je pense,
mais promets de garder le secret.

1062
01:21:10,306 --> 01:21:14,718
J'ai dit, je t'ai tout dit.
Vous devriez faire confiance à ma sincérité.

1063
01:21:15,018 --> 01:21:16,891
Safaa ne me convient pas.

1064
01:21:17,269 --> 01:21:20,637
Elle est plus âgée que moi,
et elle n'est pas jolie.

1065
01:21:21,272 --> 01:21:22,931
Je n'ai pas envie de continuer à me dire :

1066
01:21:23,899 --> 01:21:25,558
"Le devoir vient...

1067
01:21:26,692 --> 01:21:27,937
avant la beauté. »

1068
01:21:28,110 --> 01:21:30,814
Et Wafaa ? Quelles sont ses chances ?

1069
01:21:32,696 --> 01:21:34,569
Vous connaissez votre sœur.

1070
01:21:34,947 --> 01:21:38,814
Rugueux comme du papier de verre...

1071
01:21:40,159 --> 01:21:41,487
et dur....

1072
01:21:42,411 --> 01:21:44,450
Il valait mieux rester loin d'elle.

1073
01:21:45,621 --> 01:21:47,696
Tu es ma princesse...

1074
01:22:15,307 --> 01:22:17,015
C'est un jour spécial.

1075
01:22:17,183 --> 01:22:20,219
Qu'y a-t-il entre toi et moi,
doit rester secret.

1076
01:22:21,353 --> 01:22:23,760
Nous serons en retard pour le cinéma...

1077
01:22:24,438 --> 01:22:25,469
Allons au cinéma...

1078
01:23:30,648 --> 01:23:32,023
Bonjour, beauté.

1079
01:23:34,109 --> 01:23:37,062
Tu voulais laisser la porte ouverte ?

1080
01:23:37,236 --> 01:23:38,610
Oh, désolé.

1081
01:23:48,701 --> 01:23:52,116
Nous devrions stocker le diluant
au sous-sol.

1082
01:23:59,125 --> 01:24:00,535
Laisse-moi porter ça.

1083
01:24:04,045 --> 01:24:07,626
Êtes-vous fou? Tout d'abord,
Je me suis dit que ce n'était pas délibéré...

1084
01:24:07,797 --> 01:24:10,169
Puis, en moins d'une minute
tu te frottes encore à moi ?

1085
01:24:10,382 --> 01:24:13,880
Dieu nous en préserve, mademoiselle.
Est-ce que j'en ai l'air capable ?

1086
01:24:17,679 --> 01:24:19,469
Il y a du monde ici...

1087
01:24:20,014 --> 01:24:24,590
Comment oses-tu ?
Pour quoi me prends-tu ?

1088
01:24:24,850 --> 01:24:27,518
Mlle Safaa, calmez-vous.
Vous voulez que les voisins entendent ?

1089
01:24:27,769 --> 01:24:31,136
Je vais te chercher une chaise...
Je préfère travailler seul...

1090
01:24:34,773 --> 01:24:37,098
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire le travail tous les deux ?

1091
01:24:37,984 --> 01:24:39,525
Si seulement tu te comportes bien...

1092
01:24:52,076 --> 01:24:54,649
Je pourrais accepter ça...

1093
01:24:54,828 --> 01:24:56,619
à une condition :

1094
01:24:58,038 --> 01:24:58,987
Mariage.

1095
01:25:09,212 --> 01:25:10,540
Oui...

1096
01:25:11,005 --> 01:25:12,629
rien que le mariage.

1097
01:25:23,347 --> 01:25:25,718
Je ne suis qu'un serviteur...
Et toi...

1098
01:25:32,352 --> 01:25:34,759
Un homme se définit par trois vertus :

1099
01:25:35,605 --> 01:25:36,932
Honneur...

1100
01:25:37,606 --> 01:25:38,850
Honnêteté...

1101
01:25:40,149 --> 01:25:41,524
et la virilité...

1102
01:25:42,984 --> 01:25:45,272
Lui, qui possède ces vertus,

1103
01:25:46,320 --> 01:25:48,111
est le maître de tous les hommes.

1104
01:26:01,580 --> 01:26:04,449
Mais vos sœurs ne seront-elles pas contrariées ?

1105
01:26:04,623 --> 01:26:06,829
Je vais leur dire, c'est
aucun de leurs soucis.

1106
01:26:07,000 --> 01:26:07,994
Non!

1107
01:26:09,582 --> 01:26:13,620
Peut-être devrions-nous attendre.
Que diraient les gens ?

1108
01:26:19,659 --> 01:26:21,448
N'êtes-vous pas inquiet, vous pourriez tomber ?

1109
01:26:21,616 --> 01:26:23,357
Non, je suis habitué aux échelles.

1110
01:26:23,990 --> 01:26:26,856
Si vous acceptez ma proposition,
récitons la sourate d'ouverture.

1111
01:26:36,108 --> 01:26:37,269
D'ACCORD.

1112
01:26:37,774 --> 01:26:41,137
Mais ça restera un secret
entre toi et moi.

1113
01:26:41,563 --> 01:26:42,971
Personne ne le saura.

1114
01:26:43,478 --> 01:26:44,852
Pas un mot à tes sœurs.

1115
01:26:45,352 --> 01:26:46,974
Pas un mot.

1116
01:26:56,179 --> 01:26:58,050
Je t'épouse...

1117
01:26:59,261 --> 01:27:01,085
Et moi, toi...

1118
01:27:56,394 --> 01:27:58,513
Je comprends ce que tu ressens.

1119
01:28:00,017 --> 01:28:03,594
Et puisque, aux yeux de Dieu, nous
êtes mariés et j'ai votre parole.

1120
01:28:05,763 --> 01:28:07,800
Je me donnerai à toi, Saïd.

1121
01:28:08,303 --> 01:28:10,340
Tu peux faire ce que tu veux...

1122
01:28:17,173 --> 01:28:19,495
Je n'ai jamais été touché auparavant...

1123
01:28:42,450 --> 01:28:44,155
Vous trois ? Tu savais ?

1124
01:28:45,073 --> 01:28:47,027
Comment pourrions-nous ?

1125
01:28:47,197 --> 01:28:49,519
Aucun de nous ne le savait.

1126
01:28:49,696 --> 01:28:51,353
Chacune, même si elle était la seule.

1127
01:28:51,528 --> 01:28:55,187
Et vous n'aviez aucun doute ? Vous n'avez rien ressenti ?

1128
01:28:57,316 --> 01:29:00,396
Demandez-lui :
Aucun de vous n'a dit qu'elle le voulait ?

1129
01:29:00,564 --> 01:29:03,265
Aucun de vous n'a dit qu'elle le voulait ?

1130
01:29:04,770 --> 01:29:06,925
Je peux parler pour moi...

1131
01:29:07,394 --> 01:29:11,255
Dans la cave on a fait des choses folles...

1132
01:29:11,433 --> 01:29:13,173
Mais dehors...

1133
01:29:13,681 --> 01:29:17,376
Il était comme un singe avec son
dompteur tenant un bâton...

1134
01:29:17,554 --> 01:29:20,752
Qui tenait le bâton ?
Le singe ou le dompteur ?

1135
01:29:29,381 --> 01:29:31,038
Je suis désolé, Safaa...

1136
01:29:32,587 --> 01:29:34,991
Comment la vérité a-t-elle été dévoilée ?

1137
01:29:48,203 --> 01:29:49,364
Safaa !

1138
01:29:59,946 --> 01:30:01,852
Comment vas-tu, ma chère de toutes ?

1139
01:30:02,195 --> 01:30:05,640
Quel joli teint !
Et des joues si roses !

1140
01:30:05,817 --> 01:30:07,226
Tu m'as manqué, Hajja Alya.

1141
01:30:07,441 --> 01:30:10,722
J'ai une bonne nouvelle pour vous.

1142
01:30:10,898 --> 01:30:12,094
Dis-moi, Hajja.

1143
01:30:12,605 --> 01:30:14,973
Vous connaissez Raafat Abdel Hakim,
le fils de l'électricien.

1144
01:30:15,145 --> 01:30:19,137
C'est un policier.
Que Dieu lui donne la santé.

1145
01:30:19,309 --> 01:30:22,638
Noble, honnête et très serviable.

1146
01:30:22,807 --> 01:30:24,429
Oui. Et lui ?

1147
01:30:25,639 --> 01:30:26,882
Safaa ! Où vas-tu?

1148
01:30:32,843 --> 01:30:36,538
Il s'intéresse à votre sœur.
Wafaa ?

1149
01:30:36,716 --> 01:30:37,793
Oui.

1150
01:30:40,755 --> 01:30:45,658
Il doit être aveugle pour ne pas avoir
je t'ai remarqué. Mais Dieu le voulait ainsi.

1151
01:30:46,002 --> 01:30:48,240
Il a une belle carrière
en tant que policier.

1152
01:30:48,709 --> 01:30:50,994
Et il a un corps d'athlète...

1153
01:30:55,496 --> 01:30:59,950
Tu sais ? Il ressemble à cet acteur
ta sœur en raffole.

1154
01:31:00,702 --> 01:31:02,110
Pourquoi pas?

1155
01:31:02,367 --> 01:31:05,813
Je ne veux tout simplement pas de lui. C'est simple.

1156
01:31:05,990 --> 01:31:07,731
Hanaa. Tu lui parles.

1157
01:31:07,906 --> 01:31:10,819
Bonnes opportunités
ne viens pas si souvent...

1158
01:31:17,817 --> 01:31:20,350
- Je pense que c'est une bonne prise...
- Il est tout à toi.

1159
01:31:37,222 --> 01:31:38,678
Donnez-nous une explication.

1160
01:31:40,345 --> 01:31:42,630
Nous sommes sœurs, après tout.

1161
01:31:42,927 --> 01:31:46,042
Parler. Nous pourrions apprendre de vous.

1162
01:31:46,508 --> 01:31:48,544
Je suis fiancé.

1163
01:31:48,715 --> 01:31:51,083
Sans blague! Secrètement?

1164
01:31:51,255 --> 01:31:52,628
C'est ça.

1165
01:31:53,004 --> 01:31:57,991
Et qui, très chère,
est votre prince charmant bien-aimé ?

1166
01:32:00,000 --> 01:32:02,320
Dit. Dit Lightfoot...

1167
01:32:02,872 --> 01:32:04,411
- Il a promis de t'épouser ?
- Oui.

1168
01:32:04,578 --> 01:32:08,023
- Mais Raafat va beaucoup mieux.
- Il est tout à toi.

1169
01:32:08,200 --> 01:32:09,856
- Tu fais confiance à Saïd ?
- Oui.

1170
01:32:10,031 --> 01:32:12,268
- Prouvez-le.
-Pourquoi ?

1171
01:32:17,689 --> 01:32:21,134
Parce qu'il a promis de m'épouser...

1172
01:32:24,099 --> 01:32:25,674
Il me l'a promis aussi.

1173
01:32:27,138 --> 01:32:30,665
Il vous trompait.
Nous sommes ensemble depuis des années.

1174
01:32:30,842 --> 01:32:32,582
Que veux-tu dire par "ensemble" ?

1175
01:32:32,757 --> 01:32:34,875
- As-tu couché avec lui ?
- Oui.

1176
01:32:36,086 --> 01:32:38,832
Dormir « dormir » ?
Ou simplement embrasser et caresser ?

1177
01:32:39,000 --> 01:32:40,272
Dors, dors !

1178
01:32:49,688 --> 01:32:53,080
Pourquoi n'appelles-tu pas la police,
espèce de sale pute.

1179
01:33:00,127 --> 01:33:03,142
Arrêtez-le. C'est un salaud.

1180
01:33:03,316 --> 01:33:06,827
Toi aussi? Espèce de petite salope !

1181
01:33:16,903 --> 01:33:18,635
Laissez-moi partir ! Arrêt!

1182
01:33:24,691 --> 01:33:25,881
Aie!

1183
01:33:40,515 --> 01:33:42,247
Demain, à l'aube, tu pars.

1184
01:33:43,291 --> 01:33:44,115
Où aller ?

1185
01:33:44,534 --> 01:33:47,220
Cela n'a pas d'importance.
Dans la mesure du possible.

1186
01:34:29,645 --> 01:34:30,881
Oui, dit.

1187
01:34:31,840 --> 01:34:33,242
Bien sûr, c'est moi.

1188
01:34:33,953 --> 01:34:35,143
Écouter.

1189
01:34:35,983 --> 01:34:38,292
Les filles sont parties pour quelques jours.

1190
01:34:39,421 --> 01:34:41,612
Et je veux m'amuser.

1191
01:34:42,901 --> 01:34:44,963
Apportez-nous de la bière.

1192
01:34:45,883 --> 01:34:48,110
Et alors ?

1193
01:34:49,653 --> 01:34:51,185
J'ai envie de boire.

1194
01:34:53,381 --> 01:34:55,654
Et quelque chose à manger.

1195
01:34:55,867 --> 01:34:58,600
Ce n'est pas ma faute.
C'est elle qui me l'a dit.

1196
01:34:58,808 --> 01:35:01,742
Saoulez-vous et revenez vous coucher...

1197
01:35:10,655 --> 01:35:14,131
Dis à sa maman,
ce n'est pas ma faute...

1198
01:35:19,893 --> 01:35:21,083
Dit!

1199
01:35:24,491 --> 01:35:25,433
Dépêche-toi!

1200
01:35:53,405 --> 01:35:56,469
Trahison pour trahison...
Vous l'avez commencé...

1201
01:36:17,970 --> 01:36:20,243
Nous ne sommes pas des putes, espèce de proxénète !

1202
01:36:35,824 --> 01:36:40,042
N'ose pas mourir !
La mort est encore à venir !

1203
01:36:46,014 --> 01:36:47,546
Dis-moi, dit!

1204
01:36:48,169 --> 01:36:50,065
Comment va l’enfer ?

1205
01:36:50,985 --> 01:36:53,541
Buvez votre bière !

1206
01:37:16,710 --> 01:37:18,689
Il y a toujours un prix à payer.

1207
01:37:18,864 --> 01:37:21,008
Quelqu'un doit payer.

1208
01:37:21,681 --> 01:37:24,744
J'ai payé, parce que ça devait être moi.

1209
01:37:24,912 --> 01:37:26,938
Mais pourquoi ? Pourquoi toi ?

1210
01:37:28,682 --> 01:37:29,671
Parce que je suis l'aîné.

1211
01:37:33,197 --> 01:37:34,139
C'est tout ?

1212
01:37:34,730 --> 01:37:36,297
Que veux-tu de plus ?

1213
01:37:37,174 --> 01:37:39,530
Juste parce que tu es l'aîné ?

1214
01:37:44,340 --> 01:37:47,603
Tuer est horrible.
Vous ne pourriez-vous pas tous les trois

1215
01:37:47,778 --> 01:37:49,970
tu viens de quitter le pays ?

1216
01:37:50,140 --> 01:37:53,203
Et la trahison ?
Honte? Douleur?

1217
01:37:53,371 --> 01:37:54,690
N'est-ce pas horrible ?

1218
01:37:54,862 --> 01:37:59,045
Trois sœurs qui ne peuvent pas se regarder
l'autre dans les yeux ? N'est-ce pas horrible ?

1219
01:38:00,496 --> 01:38:01,862
Écouter. Dame.

1220
01:38:02,028 --> 01:38:04,302
J'ai passé 15 ans en prison
et j'ai compris que

1221
01:38:04,473 --> 01:38:07,865
le jour où j'ai tué Said.
Je me suis aussi suicidé.

1222
01:38:08,035 --> 01:38:12,218
Après 15 ans, j'ai découvert
que je mérite de vivre.

1223
01:38:20,214 --> 01:38:22,405
Tu es très perplexe, Safaa.

1224
01:38:32,600 --> 01:38:34,213
Bonsoir et bienvenue
à votre émission préférée...

1225
01:38:34,381 --> 01:38:37,232
« Détruisons la réputation de l'Égypte ! »

1226
01:38:37,612 --> 01:38:39,013
Bon retour, Madame.

1227
01:38:47,223 --> 01:38:50,569
Votre spectacle était dégoûtant,
ignoble et dégénéré.

1228
01:38:56,295 --> 01:38:58,403
- Où vas-tu?
- Je vais chercher mon sac.

1229
01:39:01,556 --> 01:39:03,699
- Je te parle.
- N'ose pas me toucher !

1230
01:39:04,414 --> 01:39:05,780
Quoi?

1231
01:39:05,947 --> 01:39:09,045
Avons-nous offensé la tante Egypt
la pudeur, en parlant à une femme...

1232
01:39:09,219 --> 01:39:11,363
qui a coulé bas mais a réussi
recommencer ?

1233
01:39:11,539 --> 01:39:13,318
Qui a retrouvé son humanité ?

1234
01:39:13,486 --> 01:39:16,714
Elle a réglé ses comptes, tant
avec elle-même et avec la société.

1235
01:39:17,173 --> 01:39:18,739
Écoute-moi bien, Karim.

1236
01:39:18,912 --> 01:39:22,930
N'ose jamais parler
pour moi encore comme ça.

1237
01:39:24,753 --> 01:39:29,265
J'ai essayé de contacter Hilal Bey,
mais il ne répondait pas.

1238
01:39:29,434 --> 01:39:30,966
Plusieurs fois...

1239
01:39:32,790 --> 01:39:33,897
J'ai besoin de toi, Hebba.

1240
01:39:34,157 --> 01:39:35,805
Reste à mes côtés, je t'en supplie.

1241
01:39:36,601 --> 01:39:38,002
Ils vont m'écraser.

1242
01:39:38,920 --> 01:39:41,147
Je fais de mon mieux, Karim.

1243
01:39:42,152 --> 01:39:44,707
L'émission ne concernait pas la politique.

1244
01:39:45,673 --> 01:39:47,816
Il s'agissait de crime et de société.

1245
01:39:48,655 --> 01:39:51,800
Mais c'est de la politique...
Tout est politique.

1246
01:39:53,502 --> 01:39:57,967
Cette société pourrie est la
le résultat d'une politique pourrie...

1247
01:40:03,361 --> 01:40:06,919
Je fais de mon mieux pour plaire
toi et tes amis...

1248
01:40:07,959 --> 01:40:09,985
Mais ils nous étouffent tous les deux...

1249
01:40:12,599 --> 01:40:14,955
Tu ne peux pas ressentir ça ?

1250
01:40:16,658 --> 01:40:19,921
Lève-toi, Karim.
Attends-moi dans notre lit...

1251
01:40:20,096 --> 01:40:22,122
Roule-nous un bon joint,

1252
01:40:22,292 --> 01:40:24,943
et pensons aux bébés
nous voulons augmenter...

1253
01:40:25,979 --> 01:40:27,133
Allez-y.

1254
01:41:29,648 --> 01:41:32,039
J'aimerais connaître l'histoire de cette femme.

1255
01:41:32,217 --> 01:41:35,068
- C'est de la politique, Hebba ?
- Tout est politique, Roshdy.

1256
01:41:44,147 --> 01:41:45,006
Bonne soirée.

1257
01:41:45,472 --> 01:41:48,076
- Bonne soirée. Monsieur.
- J'ai un rendez-vous.

1258
01:41:48,414 --> 01:41:49,779
Votre nom ?

1259
01:41:50,070 --> 01:41:51,602
Adham El Gharabaoui.

1260
01:41:52,059 --> 01:41:53,708
Vous apparaissez à la télé ?

1261
01:41:55,000 --> 01:41:56,078
Parfois.

1262
01:41:56,458 --> 01:41:58,863
Veuillez vous asseoir.

1263
01:41:59,166 --> 01:42:00,279
Merci.

1264
01:42:00,874 --> 01:42:02,283
Quelle est votre plainte?

1265
01:42:03,915 --> 01:42:06,663
Mes dents sont sensibles au froid.

1266
01:42:07,581 --> 01:42:10,412
- Autre chose ?
- Je voudrais qu'ils soient blanchis.

1267
01:42:11,038 --> 01:42:13,194
Je suis sûr de t'avoir vu quelque part.

1268
01:42:15,579 --> 01:42:17,818
Vous êtes présentateur de télévision ?

1269
01:42:17,995 --> 01:42:20,400
Pas du tout.

1270
01:42:20,911 --> 01:42:23,778
Je suis souvent invité à des talk-shows.
Je suis consultant économique.

1271
01:42:31,326 --> 01:42:34,109
Diplômé de l'Université du Michigan ?

1272
01:42:34,658 --> 01:42:37,324
Et je dirige un cabinet de conseil
et une succursale à Dubaï.

1273
01:42:40,407 --> 01:42:42,527
Un patient VIP, alors ?

1274
01:42:43,490 --> 01:42:45,776
Tous vos patients sont des VIP.

1275
01:42:46,781 --> 01:42:49,269
L'ambassadeur Assaad Saleh...

1276
01:42:49,447 --> 01:42:50,939
vous a recommandé.

1277
01:42:55,404 --> 01:42:57,110
Un petit monde.

1278
01:42:58,986 --> 01:43:00,562
S'il te plaît, ouvre la bouche ?

1279
01:43:15,066 --> 01:43:18,017
Blanchir vos dents
ne devrait pas être un problème.

1280
01:43:18,191 --> 01:43:21,721
Mais la molaire qui fait mal
a besoin d'être rempli.

1281
01:43:21,898 --> 01:43:23,723
Cela se fait en séances.

1282
01:43:24,606 --> 01:43:25,600
Sous anesthésie.

1283
01:43:25,814 --> 01:43:27,721
Pas d'anesthésie aujourd'hui.

1284
01:43:27,897 --> 01:43:30,847
J'aurais l'air d'un alcoolique à la télé.

1285
01:43:32,396 --> 01:43:34,137
On opte pour un blanchiment ?

1286
01:43:34,895 --> 01:43:35,676
Oui.

1287
01:43:36,103 --> 01:43:37,181
Ouvrez la bouche.

1288
01:43:52,308 --> 01:43:54,547
D'ailleurs. Vous avez des dents parfaites.

1289
01:43:54,724 --> 01:43:55,886
Pourquoi mentionnez-vous cela ?

1290
01:43:56,724 --> 01:43:59,129
Vous n'avez besoin d'aucun traitement.

1291
01:43:59,723 --> 01:44:03,005
Voir un dentiste n'est pas très amusant...

1292
01:44:03,181 --> 01:44:05,136
même pour ceux qui le doivent.

1293
01:44:06,888 --> 01:44:08,546
Alors pourquoi es-tu venu me voir ?

1294
01:44:09,388 --> 01:44:11,259
Je voulais vous rencontrer.

1295
01:44:12,429 --> 01:44:13,969
Vous voyez, je cherche une épouse.

1296
01:44:14,887 --> 01:44:16,593
Une femme issue d'un bon milieu,

1297
01:44:16,761 --> 01:44:19,961
riche et vertueux.

1298
01:44:20,719 --> 01:44:22,543
Quelqu'un vous a recommandé.

1299
01:44:22,718 --> 01:44:24,045
C'est tout.

1300
01:44:25,135 --> 01:44:26,544
Qui exactement ?

1301
01:44:27,967 --> 01:44:29,211
J'ai juré de ne pas le dire.

1302
01:44:29,425 --> 01:44:31,462
Et je tiens mes promesses.

1303
01:44:36,007 --> 01:44:37,548
Alors tu es venu en prospection ?

1304
01:44:38,257 --> 01:44:39,915
Après tout, je cherche
la femme de ma vie.

1305
01:44:40,090 --> 01:44:41,168
Mohamed !

1306
01:44:42,464 --> 01:44:43,838
Venez tenir les rênes !

1307
01:44:44,755 --> 01:44:48,002
Et je suis très heureux de t'avoir trouvé.

1308
01:44:52,254 --> 01:44:54,244
J'ai déjà été marié.

1309
01:44:55,170 --> 01:44:57,125
À un Américain.

1310
01:44:58,003 --> 01:44:59,625
Une épouse merveilleuse.

1311
01:45:00,169 --> 01:45:02,076
Nous nous aimions.

1312
01:45:02,710 --> 01:45:04,084
Une femme exceptionnelle.

1313
01:45:05,001 --> 01:45:07,287
Alors, pourquoi l'as-tu quittée ?

1314
01:45:08,250 --> 01:45:10,738
Elle ne pouvait pas s'adapter à la vie en Égypte.

1315
01:45:11,250 --> 01:45:13,039
Au début, elle était heureuse.

1316
01:45:13,208 --> 01:45:17,153
Puis les choses ont commencé à s’effondrer.
Triste.

1317
01:45:19,248 --> 01:45:20,326
Mohamed !

1318
01:45:20,623 --> 01:45:22,530
Que fais-tu exactement ?

1319
01:45:23,372 --> 01:45:25,446
Plusieurs choses.

1320
01:45:26,122 --> 01:45:29,866
Membre de l'administration
conseil d'administration d'une banque.

1321
01:45:30,037 --> 01:45:32,360
Consultant auprès de plusieurs entreprises.

1322
01:45:32,579 --> 01:45:35,492
Je suis également consultant auprès d'un
Ministre au sein du Groupe Economique...

1323
01:45:40,577 --> 01:45:42,117
Pourquoi tu ris ?

1324
01:45:44,493 --> 01:45:47,063
La Mercedes que vous conduisez ?
Est-ce le vôtre ?

1325
01:45:47,492 --> 01:45:49,115
Bien sûr. Pourquoi?

1326
01:45:52,241 --> 01:45:53,105
Rien.

1327
01:45:54,157 --> 01:45:58,102
Je sens que tu fais un énorme
effort pour paraître modeste.

1328
01:46:00,281 --> 01:46:02,236
La tenue d'équitation ?
Est-ce le vôtre ?

1329
01:46:02,822 --> 01:46:04,859
Tu es un mauvais cavalier !

1330
01:46:19,527 --> 01:46:23,105
Alors tu veux vraiment m'épouser.

1331
01:46:25,192 --> 01:46:26,270
Immédiatement.

1332
01:46:27,442 --> 01:46:29,064
Immédiatement?

1333
01:46:30,566 --> 01:46:34,013
Suis-je une cravate que tu aimes et
envie d'acquérir tout de suite ?

1334
01:46:35,023 --> 01:46:36,930
Je ne veux pas que tu le fasses
glisser de mes mains.

1335
01:46:38,148 --> 01:46:41,513
Je viens d'une grande famille.
Conservateur....

1336
01:46:41,980 --> 01:46:42,845
Très.

1337
01:46:43,563 --> 01:46:46,430
Beaucoup d’entre eux occupent des postes importants.

1338
01:46:46,813 --> 01:46:47,891
Très.

1339
01:46:48,396 --> 01:46:51,807
Juges, médecins,
ingénieurs, policiers...

1340
01:46:53,061 --> 01:46:56,343
Tous ces gens devaient être
informé de mon projet de mariage.

1341
01:46:56,602 --> 01:46:58,723
Ils ont tous approuvé.

1342
01:46:59,102 --> 01:47:01,803
Il y avait cependant un problème.
La villa.

1343
01:47:03,559 --> 01:47:06,307
La villa était en construction.

1344
01:47:07,558 --> 01:47:11,137
Cela a vraiment existé.
Mais toujours pas fini.

1345
01:47:11,891 --> 01:47:15,800
Au début, nous avons pensé à
tout reporter,

1346
01:47:16,723 --> 01:47:20,135
jusqu'à ce que la villa soit prête.

1347
01:47:21,014 --> 01:47:24,461
Vivre dans un appartement meublé,
était hors de question.

1348
01:47:25,054 --> 01:47:26,879
Aussi inacceptable que de vivre avec
ma mère dans notre villa familiale.

1349
01:47:27,054 --> 01:47:29,091
Où vivait-il ?

1350
01:47:29,262 --> 01:47:31,252
Dans l'appartement qu'il a acheté
avant son premier mariage.

1351
01:47:31,428 --> 01:47:33,833
Tu n'aurais pas pu vivre là-bas ?

1352
01:47:35,594 --> 01:47:37,833
Non, psychologiquement, je ne pouvais pas.

1353
01:47:38,218 --> 01:47:40,339
Et c'était un si petit appartement.

1354
01:47:40,510 --> 01:47:43,957
Quand tu es marié, tu es
censé s'élever socialement...

1355
01:47:44,134 --> 01:47:45,840
pas tomber.

1356
01:47:46,508 --> 01:47:47,622
Droite?

1357
01:47:49,216 --> 01:47:50,874
Est-ce que toutes les mères n'enseignent pas
ça à ses filles ?

1358
01:47:51,507 --> 01:47:53,213
Mais tu t'es marié.

1359
01:47:54,423 --> 01:47:58,167
Nous sommes parvenus à un compromis,
pour satisfaire tout le monde :

1360
01:47:58,506 --> 01:48:00,661
Signature du contrat de mariage...

1361
01:48:00,838 --> 01:48:05,045
Tout d'abord, pour ne pas
« lui échapper des mains » ;

1362
01:48:07,504 --> 01:48:09,624
et aussi pour faire ma famille
accepte que je sorte avec lui.

1363
01:48:13,377 --> 01:48:15,035
Au nom de Dieu le Miséricordieux.

1364
01:48:15,627 --> 01:48:17,498
Je, soussigné,
après avoir consulté mon Créateur

1365
01:48:18,418 --> 01:48:20,787
Et j'ai prié et salué
notre Prophète Mohamad.

1366
01:48:23,084 --> 01:48:25,074
Acceptez d'épouser votre pupille.

1367
01:48:26,208 --> 01:48:28,163
La vierge et l'adulte

1368
01:48:29,291 --> 01:48:31,080
Mlle Nahed Khairy Darwich,

1369
01:48:32,040 --> 01:48:34,196
selon le livre de Dieu
et la tradition de son Prophète

1370
01:48:35,581 --> 01:48:37,370
et déclare lui devoir...

1371
01:48:38,122 --> 01:48:39,863
la somme de 2 millions et un
livres égyptiennes,

1372
01:48:40,788 --> 01:48:43,490
une livre à payer maintenant,

1373
01:48:44,996 --> 01:48:47,069
et 2 millions de livres à
être payé plus tard.

1374
01:48:47,245 --> 01:48:48,654
Les personnes présentes sont témoins.

1375
01:48:49,245 --> 01:48:50,323
Félicitations.

1376
01:48:57,576 --> 01:48:58,738
Il y avait une condition...

1377
01:48:59,618 --> 01:49:03,029
Il n'y aurait pas de sexualité
relation entre nous,

1378
01:49:03,200 --> 01:49:06,612
jusqu'à ce que nous célébrions officiellement
la rupture de l'hymen (Dokhla).

1379
01:49:08,032 --> 01:49:09,359
C'était ma demande.

1380
01:49:09,532 --> 01:49:12,198
N'avez-vous pas été un peu dur avec vous-même ?

1381
01:49:18,614 --> 01:49:20,936
Dans ma famille,

1382
01:49:21,113 --> 01:49:23,068
c'est comme ça que toutes les filles
ont été élevés.

1383
01:49:23,238 --> 01:49:24,268
Alors...

1384
01:49:31,486 --> 01:49:35,609
Quoi qu'il en soit... le contrat a été signé
et nous nous sommes préparés pour la Dokhla.

1385
01:49:36,526 --> 01:49:39,310
Je m'occupais de la villa.

1386
01:49:40,192 --> 01:49:43,355
Choisir ce que nous avons gardé,
décider quoi changer.

1387
01:50:06,770 --> 01:50:07,765
Ce!

1388
01:50:10,561 --> 01:50:13,013
J'étais ravi.

1389
01:50:14,518 --> 01:50:19,009
Dieu m'avait présenté
l'homme de mes rêves...

1390
01:50:22,475 --> 01:50:23,718
Puis un soir...

1391
01:50:39,221 --> 01:50:42,882
Avant de mourir,
ma mère vivait dans cet immeuble...

1392
01:50:43,679 --> 01:50:45,301
L'appartement de maman...

1393
01:50:47,511 --> 01:50:51,374
Je connais cette ligne.
C'est dans tous les films et feuilletons.

1394
01:50:52,718 --> 01:50:55,385
Chéri. Ce que tu es
en y pensant, cela n'arrivera pas.

1395
01:50:55,676 --> 01:50:59,041
Ni chez maman, ni chez papa
appartement.

1396
01:51:01,008 --> 01:51:04,953
Après avoir célébré la Dokhla,
Je suis prêt à le faire n'importe où.

1397
01:51:05,132 --> 01:51:07,087
Même dans cette voiture.

1398
01:51:07,507 --> 01:51:08,916
Dans cette voiture ?

1399
01:51:15,255 --> 01:51:16,712
Tu es ma femme.

1400
01:51:16,880 --> 01:51:18,621
C'est un mariage officiel

1401
01:51:19,421 --> 01:51:22,418
pas une compagnie amicale.

1402
01:51:22,795 --> 01:51:25,118
Chez nous,
et après avoir célébré la Dokhla.

1403
01:51:27,211 --> 01:51:29,000
Veux-tu que je sois infidèle ?

1404
01:51:31,419 --> 01:51:32,745
J'ai besoin de ça.

1405
01:51:33,876 --> 01:51:35,618
Et vous aussi.

1406
01:51:36,542 --> 01:51:38,579
C'est notre droit.

1407
01:52:23,782 --> 01:52:25,986
Je ne prends pas la pilule.

1408
01:52:30,031 --> 01:52:31,310
Ne t'inquiète pas.

1409
01:52:32,822 --> 01:52:34,398
Je ferai attention.

1410
01:53:29,018 --> 01:53:30,345
Alors, c'est arrivé...

1411
01:53:31,601 --> 01:53:35,345
Je ne peux pas prétendre que je ne l'ai pas fait
je trouve ça merveilleux et...

1412
01:53:35,892 --> 01:53:37,089
belle.

1413
01:53:37,975 --> 01:53:42,015
J'avais peur. C'est vrai.
Pourtant heureux.

1414
01:53:42,182 --> 01:53:43,296
Mais je lui ai dit :

1415
01:53:43,474 --> 01:53:45,381
C'est la première et la dernière fois.

1416
01:53:47,056 --> 01:53:50,587
Mais quand il disait,
l'appartement de maman lui manque.

1417
01:53:51,180 --> 01:53:53,882
Je sauterais de joie.

1418
01:53:54,763 --> 01:53:56,421
Jusqu'à ce terrible jour...

1419
01:53:57,096 --> 01:53:58,671
Au fait, Adham...

1420
01:53:59,179 --> 01:54:01,501
Nous devrions célébrer la Dokhla
dès que possible.

1421
01:54:02,011 --> 01:54:05,044
Je fais de mon mieux avec l'architecte.

1422
01:54:11,384 --> 01:54:13,505
Oublie la villa, chérie !

1423
01:54:15,758 --> 01:54:17,914
Je suis prêt à vivre n'importe où...

1424
01:54:18,841 --> 01:54:20,713
même si c'est ton...

1425
01:54:21,632 --> 01:54:23,421
L'appartement de maman.

1426
01:54:41,211 --> 01:54:43,913
Et quelle est la raison
derrière cette décision radicale ?

1427
01:54:51,876 --> 01:54:53,416
La raison est...

1428
01:54:55,625 --> 01:54:57,781
Je suis enceinte de deux mois.

1429
01:54:58,583 --> 01:55:01,615
Et bientôt tout le monde le verra...

1430
01:55:02,873 --> 01:55:04,531
mon ventre.

1431
01:55:15,246 --> 01:55:16,619
Dis-moi, Nahed.

1432
01:55:17,912 --> 01:55:19,867
Comment puis-je savoir que ce bébé est à moi ?

1433
01:55:20,120 --> 01:55:21,198
Êtes-vous fou?

1434
01:55:21,411 --> 01:55:22,987
Je suis stérile.

1435
01:55:23,827 --> 01:55:24,988
Je ne peux pas être le père de cet enfant.

1436
01:55:38,741 --> 01:55:41,359
Vous auriez pu rester respectable.

1437
01:55:41,532 --> 01:55:45,856
au lieu de nous traîner tous dans la boue.

1438
01:55:46,031 --> 01:55:47,855
Espèce de salope !

1439
01:55:48,030 --> 01:55:51,525
Maman! C'est mon mari.
Tout le monde est témoin.

1440
01:55:51,696 --> 01:55:55,026
Le pire c'est qu'il est stérile !

1441
01:55:56,070 --> 01:55:58,558
Alors à qui est cet enfant,
Mademoiselle Vertu ?

1442
01:55:58,736 --> 01:56:00,810
Maman! Vous me connaissez!

1443
01:56:00,986 --> 01:56:04,102
- Soit tu es un menteur,
ou c'est un escroc. - Non!

1444
01:56:04,985 --> 01:56:06,643
Je ne suis pas un menteur !

1445
01:56:06,818 --> 01:56:08,689
C'est ma première relation avec quelqu'un...

1446
01:56:08,859 --> 01:56:12,141
je ne suis pas tombée enceinte
par le Saint-Esprit.

1447
01:56:16,358 --> 01:56:18,016
Cela fait de lui un criminel.

1448
01:56:18,524 --> 01:56:19,518
Appelle-le...

1449
01:56:21,731 --> 01:56:23,556
et demander le divorce.

1450
01:56:24,772 --> 01:56:27,307
Ensuite, nous verrons.

1451
01:56:55,891 --> 01:56:57,762
Vos demandes, Docteur Nahed.

1452
01:57:06,180 --> 01:57:08,633
Un test ADN le prouvera
que c'est ton bébé.

1453
01:57:09,305 --> 01:57:11,971
Vous le savez.

1454
01:57:12,679 --> 01:57:14,468
Je veux garder le bébé.

1455
01:57:14,637 --> 01:57:16,129
Demandez à son père.

1456
01:57:16,511 --> 01:57:17,340
Tu es le père.

1457
01:57:17,553 --> 01:57:22,126
Répétez ceci, je considérerai cela comme un
insulte et tu seras puni.

1458
01:57:22,718 --> 01:57:23,666
Gravement.

1459
01:57:44,964 --> 01:57:47,333
Bien. Divorce de moi !

1460
01:57:48,380 --> 01:57:49,576
Et ma dignité ?

1461
01:57:50,379 --> 01:57:51,492
Votre dignité ?

1462
01:57:52,629 --> 01:57:54,169
Et votre dignité ?

1463
01:57:56,586 --> 01:58:00,330
Comment apparaît un cocu ?

1464
01:58:03,793 --> 01:58:05,333
Qu'est-ce que tu veux ?

1465
01:58:10,000 --> 01:58:11,763
Trois millions de livres.

1466
01:58:14,146 --> 01:58:17,798
Faire chanter des vieilles filles ?
Est-ce vraiment ce que vous faites ?

1467
01:58:17,970 --> 01:58:22,069
Blâmer ma femme pour adultère.
Est-ce que cela fait de moi un maître chanteur ?

1468
01:58:22,519 --> 01:58:25,530
Les 3 millions de livres sont le
prix de l'offense, docteur.

1469
01:58:28,960 --> 01:58:30,116
Docteur Adham !

1470
01:58:30,288 --> 01:58:33,906
Ma famille est assez puissante
pour vous ramener à vos sens.

1471
01:58:34,072 --> 01:58:36,236
D'accord, Mohamed. Retournez à la voiture.

1472
01:58:37,172 --> 01:58:38,694
Tu me menaces ?

1473
01:58:39,144 --> 01:58:40,471
Je vous préviens.

1474
01:58:47,960 --> 01:58:51,692
Vous n'aurez pas un centime.
De moi, ni de ma famille.

1475
01:58:53,676 --> 01:58:58,301
Ta famille se cachera comme des rats
quand ils découvrent votre existence.

1476
01:59:18,473 --> 01:59:21,564
Mon gynécologue....
Je l'appellerai Hanan.

1477
01:59:21,894 --> 01:59:24,424
C'est ma frite.

1478
01:59:25,034 --> 01:59:27,438
Elle a immédiatement vu mon désespoir.

1479
01:59:28,093 --> 01:59:29,823
Une femme courageuse et morale.

1480
02:00:20,705 --> 02:00:24,770
Elle m'a interrogé après le
opération. Je lui ai tout dit.

1481
02:00:25,174 --> 02:00:27,544
Je connais Adham.
Et je connais sa femme.

1482
02:00:28,837 --> 02:00:31,447
- L'Américain ?
- Non. Elle est égyptienne.

1483
02:00:33,627 --> 02:00:35,390
C'est ma patiente.
J'ai accouché de sa petite fille.

1484
02:00:36,808 --> 02:00:40,666
J'ai son adresse. Elle peut
je vous parlerai d'Adham.

1485
02:00:42,403 --> 02:00:44,406
Si elle en avait déjà parlé
l'avortement, j'aurais...

1486
02:00:45,019 --> 02:00:47,068
Quoi ? Légalement, il doit
reconnaître le bébé comme le sien,

1487
02:00:47,233 --> 02:00:50,691
et s'il a des doutes c'est pour
qu'il exige un test ADN !

1488
02:01:00,839 --> 02:01:01,674
Non.

1489
02:01:02,811 --> 02:01:04,654
Je ne voulais pas de son enfant.

1490
02:01:06,072 --> 02:01:08,155
Je ne voulais rien
rappelle-moi lui.

1491
02:01:19,557 --> 02:01:21,159
Plan sur la caméra 4

1492
02:01:22,939 --> 02:01:26,476
Hebba !
Vous n'êtes pas professionnel.

1493
02:01:32,760 --> 02:01:36,699
J'ai entamé une procédure de divorce.
renonçant à tous mes droits :

1494
02:01:36,866 --> 02:01:41,172
Cet homme est devenu un
chasseur de fortune....

1495
02:01:41,657 --> 02:01:44,187
malgré sa position sociale
et sa richesse.

1496
02:01:44,354 --> 02:01:46,599
Ses victimes étaient des célibataires,
veuves et divorcées...

1497
02:01:47,534 --> 02:01:51,678
Son ex-femme était merveilleuse.

1498
02:01:51,841 --> 02:01:54,978
Elle a témoigné devant le tribunal.

1499
02:01:55,424 --> 02:01:57,953
Et j'ai divorcé...

1500
02:01:58,121 --> 02:02:02,505
Tout cela arrive fréquemment...
c'est presque courant.

1501
02:02:03,072 --> 02:02:04,755
Très courant.
Mais pourquoi avez-vous été arrêté ?

1502
02:02:19,295 --> 02:02:23,600
Voici les dernières nouvelles sur
le changement dans les ministères.

1503
02:02:23,763 --> 02:02:26,007
Le président a annoncé
les rendez-vous suivants.

1504
02:02:26,178 --> 02:02:29,154
Hisham Fathy,
Ministre de l'Energie...

1505
02:02:52,062 --> 02:02:55,359
Dr Adham El Gharabaoui,
Ministre du Développement Financier...

1506
02:02:55,523 --> 02:02:57,492
Qui a été conseiller financier

1507
02:02:57,697 --> 02:02:59,379
aux Emirats Arabes Unis

1508
02:02:59,549 --> 02:03:03,888
et est titulaire d'un doctorat de
Université du Michigan.

1509
02:03:21,769 --> 02:03:24,345
Quels sont vos critères
Pour le choix des ministres ?

1510
02:03:24,507 --> 02:03:25,509
Leur intégrité ou... ?

1511
02:03:33,000 --> 02:03:34,825
Madame, s'il vous plaît !

1512
02:03:35,000 --> 02:03:37,405
Si vous avez un problème...

1513
02:03:37,875 --> 02:03:41,405
Monsieur. je suis parfaitement conscient
de ce que je fais.

1514
02:03:41,582 --> 02:03:42,825
Je pose juste une question.

1515
02:03:42,999 --> 02:03:46,494
Je ne manifeste pas non plus,
je ne suis pas non plus un terroriste...

1516
02:03:46,915 --> 02:03:48,870
J'ai une pièce d'identité,

1517
02:03:50,081 --> 02:03:51,657
et je suis juste là

1518
02:03:51,831 --> 02:03:53,454
dans la rue.

1519
02:03:53,623 --> 02:03:56,987
je ne montre aucun signe
d'hostilité, comme vous pouvez le voir...

1520
02:03:57,163 --> 02:03:58,870
Qu'est-ce que c'est, Haytham ?

1521
02:03:59,246 --> 02:04:03,868
Elle ne veut rien.
Elle veut juste rester ici.

1522
02:04:04,579 --> 02:04:07,150
Vous semblez être une personne honnête.

1523
02:04:07,329 --> 02:04:10,694
Dis-moi juste ce que tu veux,
avant que les choses ne deviennent incontrôlables.

1524
02:04:10,870 --> 02:04:13,074
Je veux que quelqu'un réponde
la question ici.

1525
02:04:13,244 --> 02:04:13,944
D'accord, Haytham.

1526
02:04:14,120 --> 02:04:15,696
Répondez-lui.

1527
02:04:15,869 --> 02:04:17,741
Tout de suite, monsieur.

1528
02:04:39,199 --> 02:04:40,574
Bonsoir Monsieur.

1529
02:04:42,949 --> 02:04:45,946
Non, monsieur. je ne sais pas
le nom du ministre.

1530
02:04:50,656 --> 02:04:53,938
Non, je ne lui ai pas demandé, et
elle n'a pas mentionné son nom.

1531
02:04:56,030 --> 02:04:57,108
Au revoir, monsieur.

1532
02:04:57,363 --> 02:05:01,144
Tu devrais éteindre ton téléphone,
Madame. Ils ne s'arrêteront pas.

1533
02:05:02,196 --> 02:05:03,688
Tu as raison.

1534
02:05:10,153 --> 02:05:11,231
Oui Monsieur.

1535
02:05:12,195 --> 02:05:13,771
Tout de suite, Monsieur.

1536
02:05:14,152 --> 02:05:16,392
Ils ne lâcheront pas prise.
Cela vient de très haut.

1537
02:05:34,733 --> 02:05:36,012
Oui Monsieur.

1538
02:05:37,650 --> 02:05:40,980
Je suis sûr que le président veut
connaître le nom du ministre.

1539
02:05:42,940 --> 02:05:46,685
Oui. Il n'existe rien de tel que le
Ministère du Développement Financier.

1540
02:05:47,024 --> 02:05:50,768
Nous avons changé le nom du ministère
ainsi que celui du Ministre.

1541
02:05:51,523 --> 02:05:54,224
C'était la demande du client.

1542
02:05:57,105 --> 02:05:59,807
Vous pourriez la contacter directement.

1543
02:06:00,604 --> 02:06:01,931
Bonne nuit, Monsieur.

1544
02:06:15,019 --> 02:06:16,181
Oui, Hanan.

1545
02:06:19,518 --> 02:06:20,680
Me concernant ?

1546
02:06:24,143 --> 02:06:25,387
Quoi?

1547
02:06:29,434 --> 02:06:31,223
Mais ils lui ont promis !

1548
02:06:37,016 --> 02:06:38,674
Qui te l'a dit ?

1549
02:06:48,598 --> 02:06:50,469
Comment puis-je lui dire ?

1550
02:07:23,635 --> 02:07:25,590
Pourquoi es-tu pressé ?

1551
02:07:25,760 --> 02:07:28,461
Les nominations pour le poste de rédacteur en chef
semble s'être endormi.

1552
02:07:30,634 --> 02:07:33,169
Non, au contraire,

1553
02:07:34,134 --> 02:07:35,412
ils sont bien éveillés.

1554
02:07:38,425 --> 02:07:41,126
Adieu, Karim.

1555
02:07:42,341 --> 02:07:44,663
Avez-vous des nouvelles ?

1556
02:07:45,048 --> 02:07:47,039
Juste des rumeurs.

1557
02:07:47,882 --> 02:07:50,500
En seulement quelques heures,
nous saurons tout.

1558
02:07:51,715 --> 02:07:53,503
En partant,

1559
02:07:53,672 --> 02:07:57,003
tu ne portes que les bons souvenirs
avec toi...

1560
02:08:01,838 --> 02:08:05,203
Pourquoi es-tu ici. Karim?
Juste pour m'assurer que je pars ?

1561
02:08:32,042 --> 02:08:34,909
Je voulais être le premier à
vous félicite.

1562
02:08:35,084 --> 02:08:37,453
La nouvelle semble excellente.

1563
02:08:37,624 --> 02:08:41,203
Ce soir, le spectacle de ta femme
était incroyable.

1564
02:08:43,373 --> 02:08:45,163
Incroyable.
J'étais collé à l'écran.

1565
02:08:45,332 --> 02:08:47,654
Je l'ai raté. je disais
au revoir au rédacteur en chef.

1566
02:08:47,831 --> 02:08:48,826
Il faut voir !

1567
02:08:50,540 --> 02:08:52,613
Il s'agissait d'un ministre corrompu.

1568
02:09:10,078 --> 02:09:13,609
Le chef du Parlement, a annoncé
ce matin les noms de...

1569
02:09:13,828 --> 02:09:17,275
les nouveaux rédacteurs en chef
des journaux gouvernementaux.

1570
02:09:17,452 --> 02:09:20,320
Chérif Sobhy a été nommé
rédacteur en chef de "Notre Pays"

1571
02:09:20,535 --> 02:09:25,405
et directeur administratif de
le quotidien, succédant à Ahmad Fouad.

1572
02:09:32,617 --> 02:09:33,647
Karim.

1573
02:09:34,825 --> 02:09:38,688
Je suis content que tu sois de retour.
J'étais inquiet.

1574
02:09:39,616 --> 02:09:40,729
Comment vas-tu?

1575
02:09:41,824 --> 02:09:45,770
Vous êtes responsable de mon échec.
Toi et toi, c'est un spectacle de merde.

1576
02:09:46,406 --> 02:09:48,562
L'émission d'hier a tout gâché.

1577
02:09:49,073 --> 02:09:52,769
Toi et ton égoïsme
et l'obstination.

1578
02:09:53,739 --> 02:09:56,772
Non, Karim ! Nous connaissons le nom
du nouvel éditeur pendant deux jours :

1579
02:09:56,947 --> 02:09:58,273
Chérif Sobhy.

1580
02:09:58,446 --> 02:10:00,236
Hanan m'a appelé pour me le dire.

1581
02:10:00,405 --> 02:10:02,775
J'ai essayé toute la nuit de t'appeler ;
et j'ai failli venir à votre bureau.

1582
02:10:02,946 --> 02:10:05,979
Quand tu n'as pas répondu,
Je pensais que tu avais la nouvelle.

1583
02:10:08,737 --> 02:10:09,732
Vous mentez.

1584
02:10:11,111 --> 02:10:12,901
Je ne mens pas, Karim.

1585
02:10:13,361 --> 02:10:16,229
Tu veux juste me rejeter la faute ?

1586
02:10:16,403 --> 02:10:19,270
La faute à toi ?
Tu ne te vois pas ?

1587
02:10:19,735 --> 02:10:23,314
Tu es une poupée gonflable.
Un perroquet voyant.

1588
02:10:24,277 --> 02:10:27,890
Tu penses que tu es un maître jongleur,
mais d'autres sont plus habiles.

1589
02:10:28,193 --> 02:10:31,724
Grandis, bébé. Essayez d'être un homme.

1590
02:11:47,973 --> 02:11:50,342
Que dois-je dire ?
Je m'appelle Salma ?

1591
02:11:50,556 --> 02:11:52,761
Nous sommes à l'antenne dans 15 minutes,
et Hebba n'est pas encore là.

1592
02:11:58,471 --> 02:12:02,761
Ni elle ni son mari ne peuvent
être atteint.

1593
02:12:07,012 --> 02:12:08,386
C'est Hebba.

1594
02:12:08,554 --> 02:12:10,212
Elle est arrivée, Roshdy.

1595
02:12:26,968 --> 02:12:28,377
Positionnez tout le monde !

1596
02:12:30,009 --> 02:12:31,834
Diffusion en 3 secondes.

1597
02:12:38,466 --> 02:12:39,627
Bonsoir,

1598
02:12:39,966 --> 02:12:43,959
et bienvenue dans "Fin de la nuit,
Début de la journée."

1599
02:12:44,423 --> 02:12:47,955
Je m'appelle Hebba Younes... votre hôte.

1600
02:12:49,257 --> 02:12:53,202
Ce que vous voyez est la vérité...
pas d'illusion.

1601
02:12:54,964 --> 02:12:57,084
J'ai été battu à mort.

1602
02:12:58,464 --> 02:13:02,457
Notre programme prévu a
été reportée.

1603
02:13:03,004 --> 02:13:04,960
Ce soir,
Je suis à la fois l'hôte et l'invité.

1604
02:13:05,337 --> 02:13:07,541
Je suis l'invité opprimé et battu.

1605
02:13:09,754 --> 02:13:14,291
Jamais je n'aurais imaginé ça,
Moi qui raconte les histoires des autres...

1606
02:13:15,086 --> 02:13:17,042
pourrait aussi devenir une histoire.

1607
02:13:18,128 --> 02:13:20,959
Mais me voilà.
Personne n'est meilleur que quiconque.

1608
02:13:22,710 --> 02:13:26,075
Je reviens dans quelques minutes.

1609
02:13:26,668 --> 02:13:28,077
Restez à l'écoute.

1610
02:13:32,417 --> 02:13:34,740
Hebba. Comment vous sentez-vous?

1611
02:13:35,000 --> 02:13:36,113
Super.

1612
02:13:36,684 --> 02:13:39,866
Téléchargez le chercheur de sous-titres de films sur www.OpenSubtitles.org
